# ID: svediakorp-gov482536
# author: Verwaerde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill lyckönska föredraganden, Lannoye, som har genomfört ett svårt, men anmärkningsvärt arbete.
Hans betänkande har lyckats med att sammanfatta alla problem som det här förslaget från Europeiska kommissionen väcker.
Som medlem av AVS-EU: s gemensamma församling kan jag inte acceptera att kommissionen lägger fram en sådan text.
Våra partner skulle faktiskt inte kunna förstå att vi är beredda att rösta för ett förslag som kränker Maastrichtfördraget och de avtal som är förpliktande för EU.
Utan att gå in på dessa punkter i detalj vill jag ändå betona att ett generellt godkännande av tillsatsen av andra vegetabiliska fetter än kakaosmör, i hela EU, skulle medföra en sänkning av kakaokonsumtionen som uppskattas till mellan 88 000 och 125 000 ton, av en världsproduktion på 2, 6 miljoner ton.
Det skulle därmed drabba många jordbrukare hårt.
De mest berörda länderna är Elfenbenskusten, Ghana och Kamerun.
EU är part i avtalen inom ramen för sina relationer med AVS-länderna.
Lomékonventionen, vars huvudsakliga mål bl.a. är att främja dessa länders export, skulle därmed helt enkelt kränkas.
Dessutom skulle det beslutet strida mot det internationella avtalet om kakao och det skulle ha en mycket negativ inverkan på kakaopriset, och därmed på Stabex (System för stabilisering av kakaopriset inom ramen för Lomékonventionen).
Det skulle kunna kosta EU miljontals ecu och det skulle vara mycket ödesdigert för producentländerna på lång sikt.
Av alla dessa skäl har utskottet för utveckling och samarbete, i sitt yttrande, enhälligt avslagit kommissionens förslag.
Idag vill jag insistera på det faktum att jag, trots dessa omständigheter, var beredd att på vissa villkor rösta för det här förslaget.
De ändringsförslag som var en förutsättning för att jag skulle rösta för den här texten antogs inte alla, och jag beklagar det.
Det är därför som jag har röstat mot det här betänkandet, på det sätt som kammaren har ändrat det.
