# ID: svediakorp-gov482535
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 596
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det här förslaget till direktiv, delen som handlar om choklad, har väckt väldigt många och mycket livliga reaktioner, helt förståeliga p.g.a. de ekonomiska och sociala konsekvenser som det kommer att få i Europa, men också utanför Europas gränser, särskilt i Afrika.
Debatten, liksom den stora mängd ändringsförslag som har lämnats in, har fått mycket motstridande ställningstaganden att framträda.
Vissa önskar särskilt uppmärksamma konsumenterna, kakaoproducenterna och små och medelstora chokladföretag, medan andra önskar gynna de sex multinationella bolag som står för hela 74 % av den europeiska marknaden för chokladprodukter.
Vår grupp tillhör självklart den första kategorin och det är med den inriktningen som vi har lämnat in ett stort antal ändringsförslag.
En första grupp ändringsförslag gäller tillförseln av kakao.
Det är nödvändigt att skydda ekonomin för de 31 AVSländer som är starkt beroende av kakaoexporten.
Jag vill påminna om att Västafrikas kakaoproducenter säljer 90 % av sin produktion inom Europeiska unionen och att elva miljoner personer är direkt beroende av kakaoskörden.
Europaparlamentets direktion för studier gör bedömningen att om förslaget antas i sin nuvarande version skulle efterfrågan minska med mellan 30 000 och 200 000 ton.
Förutom förlusten av avsättningsmöjligheter kan man också vänta sig betydande konsekvenser när det gäller världspriserna för kakaon som råvara.
Nu är det så att Europeiska unionen nödvändigtvis måste respektera de avtal som den har slutit med sina partner, AVS-staterna.
Det är innebörden i den första gruppen ändringsförslag vi har lämnat in.
En andra serie ändringsförslag gäller konsumentskyddet.
En produkt som innehåller andra vegetabiliska fetter än kakaosmör får inte kallas choklad, utan chokladprodukt.
Det är dessutom nödvändigt att sprida tillförlitlig information till konsumenterna.
Den informationen måste vara tydlig, precis, läslig och tryckt både vid sidan av innehållsdeklarationen och på förpackningens framsida vid sidan av varumärket.
En tredje grupp ändringsförslag gäller kontrollen.
Hur kan man i själva verket tillåta att choklad får innehålla vegetabiliska fetter, och det upp till 5 % maximalt, utan att ha trovärdiga kontrollmedel för beräkningar?
En sista serie ändringsförslag slutligen gäller den underliga begäran från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd om en studie som skall göra det möjligt att utvärdera det här direktivets inverkan på utvecklingsländernas kakaoexport.
Men det är inte en studie i efterhand vi behöver göra.
Jag föreslår istället att vi gör en studie på förhand, innan tillsatsen av vegetabiliska fetter godkänns, om de ekonomiska och sociala konsekvenserna, europeiska och utomeuropeiska, som ett sådant godkännande skulle kunna få.
Jag vet mycket väl att kommissionen har för vana att gå till väga på det här sättet, att anta beslut i fråga om externa handelsförbindelser, utan föregående studier om dess konsekvenser.
Jag tycker inte att det verkar nödvändigt att vi uppmuntrar och själva antar dessa laster.
När det gäller sysselsättningen inom Europeiska unionen vill jag påminna om att sex företag representerar hela 74 % av den europeiska marknaden för choklad, och att det finns ett stort antal små och medelstora livsmedelsföretag som delar på den återstående andelen.
Dessa företag har inte tillräcklig finansiell kapacitet, och inte heller tillräcklig produktionsstruktur för att kunna tillsätta andra vegetabiliska fetter än kakao.
Om det här direktivet antas i sin nuvarande form är många av de här företagen dömda att försvinna, och självklart försvinner också många arbetstillfällen inom den här sektorn, en sektor som emellertid representerar en ansedd traditionell europeisk verksamhet.
