# ID: svediakorp-gov482532
# author: Díez de Rivera Icaza (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I sju medlemsstater används 5 % vegetabiliska fetter, andra än kakaosmör, vid framställning av chokladprodukter och inför kommissionens åtgärd för att förenkla normerna, genom det aktuella direktivet angående livsmedelsprodukter, har ett " chokladkrig " brutit ut bland annat på grund av - och varför skall vi låta oss luras - att industrin också är splittrad.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd till vilket jag hör, anser att det det handlar om är att ge konsumenterna en korrekt information.
Det kräver en märkning där det klart framgår om chokladen innehåller eller inte innehåller vegetabiliska fetter, andra än kakaosmör, för att på så sätt garantera ett fritt val.
För några år sedan minns jag att jag var tvungen att försvara och övertyga Nordmann, vilket också lyckligtvis skedde, om att den spanska chokladen eller den drickbara chokladen som görs tjockare med hjälp av mjöl, inte var skadlig utan en kulinarisk specialitet i mitt land som borde respekteras.
Därför återspeglades detta undantag i den slutliga omröstningen.
Andra hänsyn i dag, i detta fall, är mycket aktningsvärda, det är inget tvivel om den saken, men nu handlar debatten om det här och inte om någonting annat.
Därför kommer jag att rösta för.
