# ID: svediakorp-gov482531
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I första hand skulle jag vilja insistera på det faktum att kommissionen har fört fram ett förslag som kommer att skaka om en situation, som visserligen är lite oordnad (åtta medlemsstater å ena sidan, sju å den andra), men som alla är relativt nöjda med, och i synnerhet konsumenterna, som kan äta den typ av choklad de önskar.
Från den stund då man, i den inre marknadens namn, föreslår enhetliga bestämmelser i fråga om chokladens sammansättning är det inte konstigt att var och en vill skydda " sitt system " och därmed " sin choklad ".
I mina ögon, och i många av medborgarnas ögon, skall beteckningen " choklad " förbehållas produkter med 100 % kakao.
Om man vill att försäljningen av chokladprodukter som innehåller upp till 5 % vegetabiliska ersättningsfetter skall tillåtas i alla medlemsstater, är det följaktligen svårt för mig att acceptera att dessa produkter har exakt samma beteckning som produkterna med 100 % kakao.
En tydlig kontrollstämpel, såsom " chokladprodukter ", borde kunna användas för den typen av produkter.
Om man inte lyckas komma överens på den här punkten måste man, i värsta fall, åtminstone föreskriva att omnämnandet " innehåller vegetabiliska ersättningsfetter " skall stå med stora bokstäver bredvid ordet " choklad ", så att konsumenten informeras om produktens objektiva egenskaper, en produkt som denne är beredd att köpa och äta.
Så länge inget samförstånd uppnås om en av dessa principer föredrar jag att rösta mot förslaget till direktiv och bevara status quo.
