# ID: svediakorp-gov482529
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Revideringen av det gamla direktivet från 1973 visade sig vara till stor nytta och en harmonisering på EU-nivå var absolut nödvändig.
Men en harmonisering innebär inte en utjämning på låg nivå när det gäller skyddet av och informationen till konsumenten.
Och det är där som situationen idag är allvarlig, och t.o.m kritisk!
Då ett direktiv revideras bör kravet på produktens kvalitet bevaras, i det här fallet för choklad, och det skall harmoniseras inom de europeiska länderna.
Det är en självklarhet.
Det är därför som förslaget att godkänna tillsatsen av andra vegetabiliska fetter än kakaosmör i choklad inte är acceptabelt, eftersom det skadar produktens integritet.
Dessutom, eftersom de vegetabiliska fetterna sammansättning är mycket lik kakaosmörets, blir kontrollen av gränsen på 5 % svår, ja t.o.m. omöjlig, vilket inte är tillfredsställande för konsumenten.
Jag stöder och jag har stött ändringsförslagen som respekterade dessa principer.
Jag har för övrigt undertecknat flera av dem.
Det är därför som jag i det här skedet inte förstår och skarpt fördömer kommissionens ställningstagande.
