# ID: svediakorp-gov482526
# author: Macartney (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det förekom mycket kommentarer i pressen som hävdade att omröstningen när det gällde kakaodirektivet var helt förutsebar, och att man gick efter de enskilda ledamöternas medlemsstaters linjer.
I synnerhet påstods man stödja producentlobbyn i respektive medlemsstat.
För det skotska nationalpartiets ledamöters räkning här, fru Ewing och jag själv, skulle jag kategoriskt vilja hävda att så inte är fallet.
Många ledamöter av denna kammare - och skotska nationalistpartiets ledamöter är helt med på detta - engagerar sig mycket för den tredje världen och särskilt för kakaoproducenterna i sådana länder som Ghana och Elfenbenskusten.
Det är därför som vi röstade med vår grupp Europeiska radikala alliansen, och valde den linjen.
Det finns emellertid ett specifikt alternativ där vi hade en annan uppfattning, och det rörde det faktum att det i Irland och Storbritannien finns en tradition att producera en särskild typ av choklad och kalla den för mjölkchoklad.
Enligt min uppfattning är ingen skada skedd med det och den europeiska godtagbarheten kräver att vi inte gör oss av med den traditionen.
Så vi röstade på annat sätt med avseende på just det ändringsförslaget.
Men det viktiga är att stödja den tredje världens intressen och det var det vi gjorde.
