# ID: svediakorp-gov482511
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har röstat mot förslaget till 1998 års allmänna budget för att visa mitt avståndstagande, främst till att strukturfondernas utgifter är såpass höga, vilket förutsågs redan i det preliminära förslaget, men också gentemot andra ökade utgifter som Europaparlamentet har begärt.
Kommissionen lade fram ett preliminärt förslag där betalningarna uppgick till 91 350 miljarder ecu.
Rådet sänkte den siffran till 90 884, för att få unionen att visa den finansiella återhållsamhet som krävs av medlemsstaterna inför den gemensamma valutan.
Men nu har Europaparlamentet krävt en ökning av totalbeloppet till 91 750 miljarder ecu.
Skillnaden är visserligen inte enorm, men den täcker krav som jag inte ställer upp på, i synnerhet propagandan till förmån för euron och subventioner till projekt som anordnas av sammanslutningar av påstått europeiskt intresse eller föreningar med invandrare från tredje land.
I det avseendet vill jag än en gång påminna om att det är oacceptabelt att se invandrarföreningar såsom Invandrarforum (som är subventionerade till 100 % av kommissionen, dvs. av de europeiska ländernas skattebetalare) bjudas in till möten i Europaparlamentet, för att undervisa oss om de medborgerliga rättigheter vi borde tillerkänna de som kommer från tredje land.
Denna metod för ständig indoktrinering som används av kommissionen för att få oss att acceptera en politik som enligt min bedömning är antieuropeisk, borde sanktioneras.
Man borde en gång för alla beröva kommissionen de medel som den behöver för att manipulera opinionen.
Förslaget till budget innehåller till sist en viktig juridisk felaktighet: genom ett avtal som undertecknades den 16 juli i år av kommissionen, parlamentet och rådet, medgavs det att budgeten för den gemensamma utrikespolitiken skall placeras i kategorin för " icke-obligatoriska " utgifter, för vilka Europaparlamentet har sista ordet.
Eftersom den gemensamma utrikespolitiken nu är av mellanstatlig karaktär, fram till denna nya ordning, strider det mot fördraget att ge Europaparlamentet en sådan befogenhet.
Den här situationen, som i förbigående sagt visar i hur stor utsträckning de europeiska institutionerna frigör sig från dokumentens ordalydelse när de så önskar, är i sig ett tillräckligt skäl för att av principiella skäl avslå budgeten.
