# ID: svediakorp-gov482509
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är mycket viktigt för mig att få avge denna röstförklaring.
Detta har varit en viktig dag och det är därför viktigt att vi tar till protokollet, så att det inte glöms bort i framtiden, den djupa besvikelse som jag, även som representant för min grupp och många andra kolleger, känner i detta ögonblick.
Låt mig förklara: i slutet av en budgetprocess som kännetecknats av ett klimat av dialog och tolerans, i vilken samtliga politiska grupper i en anda av samförstånd har accepterat att man tillämpar en procedur som, i strid mot alla regler, har gjort att vi med muntliga ändringar har kunnat godkänna en hel serie punkter - vilket i praktiken innebär ett antal miljoner ecu som vi muntligen har beslutat avsätta eller inta avsätta i budgeten - så är jag besviken över att en serie ändringsförslag, som accepterats i såväl budgetutskottet som i det behöriga utskottet, inte har bekräftats av kammaren.
Jag tycker det är viktigt att vår besvikelse över den småaktighet med vilken vissa ändringsförslag har behandlats förs till protokollet.
