# ID: svediakorp-gov482488
# author: Förslag till ändring & ändringsförslag gällande anslagen inom avsnitt III i förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för 1998 - kommissionen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Förslag till ändring av avdelningarna I, II, IV, V och VI i förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 gällande Europaparlamentet, rådet, domstolen, revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén
Tillich (PPE), Föredragande - (DE) Fru ordförande, kära kolleger!
Under debatten var församlingen inte så fulltalig.
Därför skulle jag nu en gång vilja upprepa vad jag sade under debatten: Hjärtligt tack till alla kolleger som så samarbetsvilligt och hjälpsamt deltagit i utarbetandet av budgetutkastet här i församlingen.
Omröstningen om budgeten är ju något speciellt.
Det ser vi också av den tid som vi har avsatt till omröstningen idag.
Budgetutskottet och också de andra utskotten har bemödat sig om att i princip göra allting korrekt.
Trots detta finns det alltid små tekniska missöden respektive korrigeringar, som med nödvändighet kommer fram vid omröstningen, eftersom de inte varit helt kongruenta eller sammanhängande.
Därför skulle jag vilja föreslå att ni röstar ja till mitt muntliga ändringsförslag.
Det handlar för det första om ändringsförslag 693 beträffande Raphaël-programmet.
Där skulle jag åter vilja sätta in HVE.
Det motsvarar utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och medias ändringsförslag.
För ändringsförslag 731 beträffande de tropiska skogarna begärs en utökning om 5 miljoner av totalbeloppet 50 miljoner.
För ändringsförslag 10 - post B7-6602 - har vi kommit överens om att vi sätter in 50 % av detta belopp i reserven med det villkoret att ett arbetsprogram måste läggas fram rörande denna budgetpost till den 31 mars.
Vid ändringsförslag 800 beträffande budgetpost A-4015 har vi enats om att i efterskott ännu en gång sätta in 100 % av detta belopp som korrigering i reserven.
Här behövs ytterligare en förklaring.
Vid ändringsförslag 746 och 815 måste två tekniska anpassningar göras i kommentarerna.
Här handlar det inte om belopp, utan bara om kommentarerna.
I ändringsförslag 746 är det nödvändigt att anpassa kommentarerna till resolutionstexten i punkt 30.
Jag har talat med alla grupper om detta, också om de tidigare budgetposterna; alla grupper är informerade om detta och ser inga problem med det.
I ändringsförslag 815 har på något sätt en parentes kommit bort i trycket för oss.
Denna text inom parentes hänför sig till en fråga som rör sysselsättningsinitiativet.
Jag ber er att också acceptera denna tekniska korrigering.
Till sist måste jag göra er uppmärksam på att det vid omröstningen naturligtvis alltid finns problem som rör kollegornas enskilda önskemål.
Därför har vi ännu inte företagit någon korrigering.
I budgetpost B7-6000 - frivilligorganisationer - ber jag er att acceptera förklaringarna i 729 och siffrorna i 151, och därmed godkänna en sådan ökning.
Vid B7-631 begär jag att vi tar med siffrorna från ändringsförslag 158.
Detta var de tekniska korrigeringarna, som jag ville framlägga muntligt för församlingen.
(Applåder)
