# ID: svediakorp-gov482482
# author: Tomlinson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-23
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag meddelade parlamentets generalsekreterare att jag avsåg att ta upp en ordningsfråga i början av budgetomröstningen idag.
Utanför denna kammare pågår en demonstration som utgör ett grundläggande brott mot parlamentets arbetsordning.
Vi har som parlament förbjudit alla demonstrationer utanför plenisalen.
En demonstration genomförs av vår personal.
Om en lobbyist hade agerat mot parlamentet på det sätt på vilket vår personal agerar mot parlamentet så hade vi kastat ut den lobbyisten med hänvisning till vår arbetsordning.
Det är oacceptabelt att vi, när parlamentet utövar sitt ansvar med avseende på budgeten, när budgetutskottet följer ett beslut av parlamentets presidium, ska ha en demonstration som riktar sig personligen mot generalsekreteraren och detta parlaments föredragande, så som fallet är med det som håller på att äga rum för ögonblicket.
Vill ni därför instruera vaktmästarna att säga åt parlamentets personal att återgå till sina arbeten!
Det är det som de är betalda för att göra här; vi är betalda för att stifta lagar!
(Applåder)
