# ID: svediakorp-gov482459
# author: Elchlepp (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Jag vill livligt stödja den kritik som här framförts.
Det ekonomiska stödet till Sokrates-programmet är faktiskt en skandal!
Och då finns det få aktivitetsområden inom Europeiska gemenskapen där det personliga europeiska mervärdet, ett påtagligt mervärde, varit så tydligt som genom utbildnings- och utbytesprogrammen.
De har verkligen varit framgångsrika.
Det kan ingen förneka.
Dessa utbildningsprogram är även i ökande grad ett bidrag till arbetsmarknadspolitiken för unga människor i Europa, som genom att lära sig främmande språk förvärvar insikter i nya rätts- och förvaltningssystem, lär känna nya mentaliteter i andra länder, får ovärderliga kunskaper och färdigheter och därmed skaffar sig nya chanser till en arbetsmarknad i Europa.
Just inom det området, där Europa kan visa något av sin trovärdighet, just där uppträder rådet som en snåljåp, skulle jag vilja säga.
Helt okänsligt om vad som utgör Europas egentliga fundament, nämligen integrationens principer - kommunikation mellan människor.
Den tyska regeringens bekännelser till öppenhet mot världen, mot att arbeta och leva i Europa är mot denna bakgrund inte trovärdiga.
Jag skulle ytterligare helt kort vilja säga något till den socialpolitiska aspekten.
Det handlar inte bara om - det är redan en skandal - att stipendierna är så låga.
Det handlar om att det har lett till ett verkligt urval för att kunna delta.
Den som har råd beger sig i alla fall utomlands för studier.
Ökar man inte Erasmus t.ex. kommer de socialt svagare ungdomarna framöver inte att kunna resa ut.
Utan kompletterande finansiella medel kommer vi inte att komma över den knappa 1 % av ungdomar som deltar i yrkesutbildningen.
Man är alltid i beråd när man arbetar som politiker.
Skall man värva för programmen i skolorna, i verkstäderna, dit man blir inbjuden eller borde man hellre tiga av hänsyn till att proportionen mellan antalet sökande och medlen blir allt sämre?
Jag skulle även vilja säga något om att öppna programmen för Central- och Östeuropa.
Samma regeringschefer som lovar länderna inträde i EU, försvårar ekonomiskt för folken att mötas via ungdomsutbyte.
Vad betyder en ökning på 25 miljoner i en totalbudget på 860 miljoner, när de länder som under de kommande åren skall dra nytta av Sokrates, utgör cirka en tredjedel av befolkningen i dagens EU?
Om det fortsätter på det sättet, helt cyniskt sagt, bara om det fortsätter så, och vi kommer att se detta EU fortsätta sjunka i trovärdighet hos befolkningen!
Där hjälper inga glättiga broschyrer.
Verkligheten talar ett annat språk och med denna ekonomiska satsning entusiasmerar vi inga ungdomar för Europa!
