# ID: svediakorp-gov482457
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Utbildning är ett av de viktigaste instrumenten som vi har för att garantera sysselsättning i framtiden.
I en samhällsekonomi finns det i stort sett tre stora områden: forskning och utveckling, infrastruktur och utbildning.
Jag anser att vi i Europa åstadkommit mycket inom utbildningen.
Vi har haft Europaåret för livslångt lärande, vi har Sokrates, vi har Leonardo, vi har Ungdom för Europa, vi har grönboken för undervisning och vidareutbildning.
Jag anser att det är nödvändigt att inom dessa områden i framtiden göra ännu större ansträngningar.
För oss är det helt enkelt viktigt att till arbetsmarknaden få människor som är kapabla att fatta kvalitativa och kvantitativa beslut, som är duktiga att planera sin tid och som även engagerar sig personligen och försöker göra vettiga prestationer.
Just Sokratesprogrammet har den egenskapen att det motiverar våra ungdomar till gränsöverskridande verksamheter, till att vara aktiva inom detta område och till att bli förebilder för andra ungdomar.
För oss handlar utbildning om att unga människor får sakkompetens.
Det var ju egentligen självklart förr i världen att man lärde sig något och sedan kunde föra det vidare.
Men för oss handlar det även om att skaffa sig social kompetens, nämligen att kunna prata med medborgare från andra länder, att lära känna det landet och att ta med sig det positiva därifrån hem till det egna landet.
Dessutom att skaffa sig en självkännedom, dvs. hur man själv uppträder, hur man ger av sig själv.
Jag tror att man i det avseendet kan lära sig mycket av de europeiska länderna.
Jag är mycket glad över att programmet nu står öppet för Europas 15 länder, för de länder som också vill bli medlemmar.
Jag tror att vi just inom utbildningens område kan signala i vilken riktning Europa är på väg.
Jag tror därför att det är nödvändigt att investera i detta program och att anstränga oss att i framtiden även locka in de nya inträdesländerna på utbildningsspåret och att till dem förmedla våra kunskaper.
Om parlamentet för toppmötet i Luxemburg ställer 150 miljoner ecu till förfogande, anser jag, att det i slutänden ligger på rådet och kommissionen att fundera över var medlen bäst gör nytta.
Och jag tror att vi i utbildningsprogrammen har den bästa utgångspunkten för att ta oss an sysselsättningen, att ge unga människor som id ag är arbetslösa i framtiden tillgång till ett sysselsättningsprogram.
Att integrera dem i arbetslivet, det borde vara vårt viktigaste mål.
