# ID: svediakorp-gov482456
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tack för att ni kommit för att lyssna på oss och diskutera Sokrates på nytt.
Jag hoppas att detta är sista gången som vi samlas för att diskutera denna fråga, eftersom jag hoppas att vi kommer att ha kommit till ett resultat efter förlikningen.
Men det är viktigt att vi inser Sokrates-programmets betydelse i dess försök att stärka banden mellan de unga i Europa.
Det är ett program som tjänat till att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
Men om det skall kunna fortsätta sitt goda arbete så måste det finansieras ordentligt.
Om vi tar studiestipendierna i Erasmus som ett exempel, så är det högsta beloppet någon kan tillåtas få omkring 5 000 ecu.
Om varje kvalificerad studerande skulle få finansiering skulle det bara räcka till omkring 750 ecu per person.
Det är fullständigt otillräckligt för dem som inte har egna medel.
Men det är ett mycket viktigt sätt att säkerställa att banden mellan Europas folk finns kvar.
Parlamentet har konsekvent visat sitt engagemang för detta program, genom att stödja en höjning av dess medel med 100 miljoner ecu över programmets två närmaste år.
Kommissionen har föreslagit 50 miljoner ecu.
Vi förstår att ni har högskoleansvar.
Och så har vi förstås den stora striden med rådet, som har föreslagit den futtiga summan 25 miljoner ecu.
Det är viktigt att rådet satsar pengar och inte bara pratar när det gäller detta mycket viktiga program.
Det är viktigt att våra barn är vår framtid.
Vi förstår det, men det är viktigt att vår retorik backas upp av vårt engagemang och våra resurser.
Programmet utökas dessutom till de tio associerade länderna i Central- och Östeuropa.
De budgetmässiga följderna av denna utökning måste beaktas.
Vi beställde ursprungligen en anpassad måltid för vår familj på 12 personer.
Sedan bjöd vi ytterligare 12 personer till bords, men jag är rädd för att vi inte beställde mer mat.
Vad vi behöver är mer resurser åt arrangören av måltiden, för att säkerställa att ingen av våra familjemedlemmar eller gäster går från utbildningsbordet utan att ha ätit eller fortfarande hungrig.
Våra medborgare har en utbildnings- och kulturaptit.
Vi måste försöka se till att de aptiterna kan tillfredsställas.
