# ID: svediakorp-gov482443
# author: Jackson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Breyer och McKenna är sämsta möjliga reklam för ett liv utan tillsatser.
Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.
Jag är överens med Whitehead om att vad vi bör göra är att vara mycket noga med eventuella nya tillsatser vi tillåter på den europeiska marknaden.
Jag vill göra tre påpekanden.
Ett upprepar hans påpekande med avseende på ändringsförslagen nummer 31 och 38.
Jag undrar om de Silguy, som tar ledigt från euron, möjligen kan tala om för oss om kommissionen tänker ställa sig positiv till ändringsförslagen nummer 31 och 38.
De skulle komma till rätta med en situation där de italienska fruktförädlarna i allt väsentligt har upprättat ett skyddat område och försöker utesluta möjligheten att använda svaveldioxid som ett konserveringsmedel för torkad frukt.
Jag hoppas därför att kommissionen kommer att vara fördelaktigt inställd till ändringsförslagen nummer 31 och 38.
I annat fall vill ha några mycket goda skäl till varför den inte är det.
Jag stöder det Whitehead sagt om nicin.
Jag uppmanar kommissionen att visa eventuella bevis för att det fungerar som antibiotika.
Vi fick missledande information i kommissionen.
Om jag var de Silguy så skulle jag inte lyssna till Gaerner.
De leker kinesiska viskleken där med varandra.
Vad vi vill ha från kommissionen är litet upplysningar om varför de inte har antagit dessa ändringsförslag tidigare.
Vi vill få det förklarat för oss här, helt öppet, eftersom användningen av nisin som skydd mot listeria är en mycket viktig aspekt av tillsatslistan för människornas hälsa i framtiden.
Vad anser slutligen kommissionen om ändringsförslag nummer 16 om E 405?
Föredraganden vill stryka användningen av E 405.
McKenna har hänvisat till detta.
Det skulle användas, enligt det föreslagna ändringsförslaget för listan, för att bibehålla trycket eller skummet hos cider.
Jag vill påpeka för McKenna att det redan är tillåtet i öl.
Om hennes katt dricker öl så är det troligen det som gör katten sjuk.
Det är inte förekomsten av tillsatsen, det är det faktum att katten inte borde dricka öl.
Kan kommissionären vara snäll att tala om för oss huruvida han är för ändringsförslag nummer 16 eller inte.
