# ID: svediakorp-gov482442
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta är andra gången i dag som vi följer en bana som dikterats för oss av två enkla fakta: ett, gemenskapens utökning och utvidgning, som innebär att seder och bruk i olika medlemsstater måste sammanjämkas, och för det andra den snabba tekniska utvecklingen.
Breyer, som lagt ner ett enormt arbete på detta och som förtjänar att lovordas för det, gör alldeles rätt när hon uppmärksammar oss på det sistnämndas varningar - trycket från marknaden att införa nya produkter som inte kan testas vetenskapligt.
När jag emellertid tittar på ändringsförslagen så finns det vissa som jag inte kan stödja, vilka antogs av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd.
Jag kan inte inse att produkter som inte är nya, inte resultatet av någon teknologisk kuriositet, utan gamla, som sorbater, skall undantas på det sätt som nu föreslås från torkade äpplen och päron.
Vi kommer att stödja ändringsförslagen nummer 31 och 38 som återinför det.
För det andra, vad gäller de invändningar som gjorts i det ganska livliga och effektfulla häftiga angreppet från McKenna just nu - och hon lyckades nästan omvända mig - så är fakta i målet att när vi kommer till frågan om nicin så används det inte medicinskt.
Så tanken på att bygga upp motståndskraft emot det såsom antibiotika är felaktig.
Vad jag skulle vilja höra från kommissionen är huruvida den anser att de alternativ, sorbater och bensoater, som behövs för att döda listeria, är lika effektiva.
Vi fick aldrig ett klart svar på det i miljöutskottet och jag skulle vilja ha ett nu.
Och orsaken till det, McKenna, är att fler människor dör - särskilt i mitt land - av listeria och av infektioner som kommer från massproduktion av livsmedel, än som sannolikt kommer att dö till följd av att de byggt upp en motståndskraft mot antibiotika.
Detta utgör en verklig risk och det måste inses.
Min sista punkt rör frågan om ändringsförslag nummer 6 och karragenan och raffinerad karragenan.
Det är inte min grupps uppfattning, men jag är övertygad om att vi borde se över den filippinska frågan på nytt, och det är ironiskt att de som här ville ändra beteckningen till ett helt nytt E-nummer, E 408, är precis samma personer som de som tidigare i dag har anfört att vi måste försvara den tredje världen och dess rätt att importera produkter till Europeiska unionen.
Vi bör titta på detta på nytt och noga överväga hur det vi gör påverkar dem som producerar detta material i Filippinerna.
