# ID: svediakorp-gov482439
# author: Dybkjær (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gärna börja med att tacka fru Breyer för det omfattande arbete hon lagt ner på detta betänkande.
Jag tackar henne också eftersom jag tycker att direktiven om tillsatsämnen m.m. står i särklass vad gäller svårtillgänglighet, och detta kommer jag tillbaka till.
Detta problem skylls av en del naturligtvis på direktivens bakgrund, inklusive alla de kompromisser och ändringar som gjorts under årens lopp.
Man kan emellertid inte, när man läser denna ändring av direktivet, som vi i dag har att behandla, undgå att få tanken att kommissionen heller inte har någon särskild lust att förklara vad det egentligen är som pågår.
Det har man avfärdat med en teknisk sammanställning.
Därutöver är det dessutom så att kommissionen försöker förklara sig vad gäller den överordnade bevekelsegrunden till förslaget som ett motsatsförhållande mellan underlaget till förslaget och de specifika anmärkningarna.
I underlaget står det att det är den tekniskt vetenskapliga utvecklingen som gör att man skall ha detta förslag.
Detta beaktar man däremot inte i övrigt, trots att det är ett så kallat beaktande.
I de specifika anmärkningarna står det att det i själva verket handlar om en insamling av glömda tillsatsämnen, att det kommit nya medlemsstater med särskilda traditioner, samt att det skett en uppdatering av några ämnen som vetenskapskommittén blivit färdig med sedan förra gången.
Kanske är det tal om att också några länder återigen försöker få igenom någonting som de tidigare försökt utan resultat.
Sanningen kan läsas i de specifika anmärkningarna, och hade man sagt detta från början skulle vi helt enkelt kunna tagit en debatt utifrån detta underlag.
Det är emellertid inte det man säger i det övergripande underlaget.
När det dessutom blir så att det är mer eller mindre otillgängligt, så att man måste använda mängder av tid på direktivet, så kan det mycket väl bli lite irriterat.
Därmed är vi tillbaka där jag började, nämligen att direktivet i själva verket bara kan läsas av experter.
Detta skulle eventuellt delvis kunna försvaras vid en tidpunkt då det enbart var experter som hade med direktivförslaget att göra, men nu, när direktivet är en del i en demokratisk process, på såväl nationell som internationell nivå, är detta fullständigt oacceptabelt.
Det kan inte vara meningen att den europeiska lagstiftningen bara skall kunna läsas, förstås och ändras av experter.
Detta leder ju dessutom som vi vet till totalt ovidkommande diskussioner.
Ett huvudkrav till nästa ändring, som vi ju vet kommer, bör därför vara att det förutom några resultat från en konsumentundersökning också bör bli tal om att dessa direktiv skrivs om, så att de blir rimligt läsbara.
Att fortsätta ändra på nuvarande underlag är totalt oacceptabelt.
Dessutom vill jag säga att min grupp, bortsett från två ändringsförslag, kan rösta för de av utskottet presenterade ändringsförslagen, och jag skall särskilt framhäva att vi, även om märkningsförslagen är en aning invecklade, finner det otroligt viktigt att få igenom dessa.
