# ID: svediakorp-gov482430
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Min målsättning är att vi i EU så mycket som möjligt talar klarspråk, så att så många som möjligt förstår vad vi säger.
Tyvärr är jag litet rädd för att detta betänkande är väldigt svårläst, trots att det inte rör sig om en lagstiftningstext, utan om ett svar på ett meddelande.
Vi talar om kryptering, men vårt eget språk är kryptiskt, och vi hänvisar ofta till olika artiklar.
Jag är rädd för att många som röstar om betänkandet i morgon inte riktigt vet vad vi talar om.
Jag är osäker på om vi har lyckats.
Jag tror att det är viktigt att vi, i en fråga som handlar så grundläggande om demokrati, mer lyckas popularisera det vi pratar om, vilket samhälle som vi försöker att bygga.
Jag är nämligen övertygad om att detta område är ett av de mest brådskande för EU.
Vi behöver lagstiftning tillsammans med regler för elektronisk handel och elektroniska signaturer.
I dag är det till 80-90 procent fråga om politik och lagstiftning för att denna del av informationssamhället skall kunna bli verklighet.
Avsaknad av regler är lika allvarligt för informationssamhällets utveckling och inom denna sektor som att vi eftersträvar för mycket, eller för detaljerade, regler.
Utvecklingen är snabb.
Jag är övertygad om att det kommer att uppkomma nya sätt också för rättighetsinnehavarna att kunna dra fördel, rättmätig fördel, av sin upphovsrätt, att få ersättning för det som de har producerat.
Det informationssamhälle som nu håller på att skapas är ofta oberoende av vad politikerna gör, dvs. vad vi gör.
Det är ett samhälle, där vi skall vara säkra på att meddelandena är konfidentiella, att storebror inte övervakar vad vi läser.
Detta måste vi också tänka på när vi ålägger de olika aktörerna i informationskedjan ett ansvar.
Vi skall inte ålägga dem sådant som inte är möjligt att genomföra, sådant som förhindrar utvecklingen.
Jag är glad över att vi i punkt 15 betonar jämvikten, dvs. att det skall vara balans mellan de olika intressenter som verkar inom detta område.
Det som förvånade mig i behandlingen var det motstånd som fanns mot att ytterligare betona denna balans.
Samtidigt som jag vill eftersträva balans och rättvisa mellan olika aktörer, vill jag också eftersträva balans mellan olika rättighetsinnehavare, såsom föregående talare konstaterade, och som vi konstaterar i betänkandet.
Vi vill också ha rättigheter för dem som har skapat audiovisuella verk.
Jag utgår ifrån att debatten fortsätter.
Jag hoppas att kommissionen snart kommer att lägga fram ett förslag, eftersom vi behöver en situation där vi har en gränslös marknad också på detta område i vårt EU.
