# ID: svediakorp-gov482428
# author: Berger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor!
Informationssamhällets tekniska möjligheter och, som vi kan observera, också den glädjande snabbt stigande acceptansen av dessa, både av privata och kommersiella deltagare, erbjuder i dag konstnärer inte bara fullkomligt nya möjligheter för dem att uttrycka sin kreativitet utan även en enorm utbredning bland deras publik.
På samma sätt som inom lärandet i informationssamhället gränserna mellan lärare och elev mjukas upp, kan informationssamhället även bidra till att skiljelinjerna mellan de kreativa på den ena sidan och den passiva publiken på den andra sidan försvinner och att den så mångomsvurna interaktiviteten här kommer till användning.
Det är något diffust vi vill, något diffust som vi också inte vill, när de juridiska villkoren för dessa nya former är oklara.
Den oklara och brokiga juridiska situationen som vi har för närvarande är inte till nytta för någon, varken för utövande konstnärer, för producenter och nätdistributörer eller för konsumenten.
Det ligger därför i allas intresse, när nu efter utförliga konsultationer rörande grönboken kommissionen snabbt lägger fram ett förslag till direktiv som innehåller bestämmelser för alla dessa brännande frågor och inte åter bordlägger och skjuter upp frågorna.
Det som tas upp och som borde lösas är kopieringsrätten, rätten till allmän återgivning, spridningsrätten, men även rättsligt skydd för tekniska identifikations- och skyddssystems integritet samt begränsat ansvar.
Jag tror att det med tanke på alla berörda parters ömsesidiga beroende av dessa system och inför utsikten av en snabbt växande marknad måste det vara möjligt att hitta en juste kompromiss mellan alla berördas intressen.
Hur sådana kompromisser skulle kunna se ut ger kollegan Barzantis betänkande exellenta och genomtänkta förslag på.
Jag vill också här tacka honom hjärtligt för hans kompromissvilja i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
