# ID: svediakorp-gov482421
# author: Buffetaut (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, her kommissionär, föredraganden, mina kära kollegor!
Antagandet av direktivet om extra tillsyn av försäkringsföretag i försäkringskoncerner är inte bara önskvärt utan också nödvändigt.
Det är förvisso viktigt att nationella tillsynsmyndigheter kan få inblick i vad som försiggår i försäkringskoncerner för att undvika dubbel användning av egna tillgångar och förebygga fall av insolvens i bolagen, där konsumenterna avgjort skulle bli de främsta offren.
Betänkandet av Mosiek-Urbahn, såsom det framgår av arbetet i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, är en sammanhängande helhet.
Hon har lyckats genomföra ett avtal på ett mycket tekniskt område.
Vi gör klokt i att i minsta möjliga mån avlägsna oss från texten från utskottet för rättsliga frågor.
Vi är överens med Cot då vi anser att det är nödvändigt för att direktivet skall bli riktigt effektivt, att dess tillämpningsområde inbegriper deltagande av återförsäkringsföretag och holdingbolag.
Under dettta förbehåll kommer vi att rösta för betänkandet av Mosiek.Urbahn.
