# ID: svediakorp-gov482394
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tro mig, sysselsättning och full sysselsättning är en av huvudtankarna inte bara i Europaparlamentet - och jag önskar de parlamentsledamöter som håller i ärendet lycka till - utan också av mig i min funktion för jag kan säga er att jag också varje dag får motta förfrågningar om ministerstöd till en anställning antingen skriftligt eller per telefon.
Jag undervärderar således inte problemets räckvidd.
Med all respekt för er skulle jag dock inte vilja skapa ett samband mellan en av den inre marknadens bestämmelser och sysselsättningstoppmötet i Luxemburg.
Jag tror att man kan vara frestad att göra det.!
Jag skulle bara vilja säga några ord om den inre marknaden för jag har nu ansvarat för frågan " inre marknaden " i åtta år.
Målet fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer, som torde vara i hundraprocentig funktion den 1 januari 1999, är ett mål som säkert på medellång sikt kommer att säkra nyanställningar.
I den första översikten om den inre marknadens funktion som kommissionen gav i november förra året, framgår det, enligt kommissionens bedömningar, att ända upp till 900 000 nyanställningar hade skapats genom införandet av enhetsmarknaden den 1 januari 1993.
Man vet att det fortfarande finns hinder och snedvridningar.
Därför har Europeiska rådet gjort kommissionens förslag till sitt eget i syfte att påbörja åtgärdsplanen om den inre marknaden med fyra strategiska mål för att effektivt och utan hinder genomföra enhetsmarknaden fram till den 1 januari 1999.
Varför säger jag detta?
Jo, därför att vissa element i åtgärdsplanerna och de strategiska målen rör så känsliga, men mycket viktiga områden för den inre marknadens funktion, som skattesystemet - och inte bara företagens skattesystem - såsom till exempel statliga stöd och andra subventioner inom ramen för nyetablering av företag i våra olika länder och forsknings- och utvecklingsstöd och så vidare.
Alla dessa åtgärder vidtas för att undvika snedvridningar av konkurrensen samt i syfte att införa en enhetsvaluta för den inre marknaden.
Då alla villkor uppfyllts kommer de att möjliggöra en fullständig utveckling av den inre marknaden och även nyanställningar omkring år 2000 till följd av genomförandet till 100 % av enhetsmarknaden.
Men jag har också sagt det för att jag är övertygad om att skattemässiga, statliga och andra bestämmelser på kort sikt skulle kunna få till resultat - jag säger på kort sikt - en smärtsam förlust av arbetstillfällen.
När man talar om enhetsmarknaden 1999 måste man se de chanser den innebär.
Vi får naturligtvis inte underskatta att på kort sikt skulle vissa problem i samband med regelmässiga, skattemässiga och andra bestämmelser som jag just nämnt kunna uppstå.
Men medelsiktigt är det i alla fall vår målsättning att främja sysselsättning.
Jag känner vår premiärminister ganska väl även om jag inte tillhör samma parti.
Han är verkligen övertygad om att sysselsättningstoppmötet är nyttigt och han kommer tillsammans med sina kollegor att göra sitt bästa för att sysselsättningstoppmötet skall göra sig förtjänt av namnet.
