# ID: svediakorp-gov482387
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skall faktiskt försöka ge ett svar.
Jag tror att ordförandeskapet och arbetsgruppens medlemmar verkligen ämnar tänka på de europeiska och nationella parlamentsledamöternas väl berättigade bekymmer vad gäller öppenheten i Schengensystemet.
Jag vill minnas att jag själv inställde mig inför Europaparlamentets behöriga utskott 1992 vid den tidpunkt då Luxemburg hade ordförandeskapet i Schengen.
En av de stora förebråelserna som då gjordes mot Schengenavtalet avsåg naturligtvis bristen på övervakning av Europaparlamentet och EG-domstolen.
Jag tror att jag i alla fall kan säga att med den nya bestämmelsen i Amsterdamfördraget som återupptar Schengenavtalets regelverk på gemenskapsnivå har man nu tagit ett stort steg framåt, även om jag är övertygad om att det ännu krävs justeringar.
I fråga om öppenhet skulle jag således kunna tänka mig att ansvariga ministrar och rådets agerande ordförande med ansvar för rättsliga frågor och inre säkerhet regelbundet inställer sig inför Europaparlamentets behöriga utskott för att så att säga rapportera om verksamheterna och och även om Schengens regelverk.
Man skulle också kunna tänka sig en vanlig, offentlig, debatt här i Europaparlamentet om Schengenavtalets funktion.
Jag tror att det skulle vara ett bra sätt att visa att man verkligen till vardags vill ha öppenhet i Schengensystemet.
För det andra finns det en annan stor debatt inom ramen för Schengenavtalet och det gäller skydd av privatlivet, vilket inbegriper allt som har samband med personuppgifter.
Jag tror att i denna fråga är ni alla överens med mig om att man måste vara mycket försiktig och att av självklara skäl, som gäller skydd av mänskligt liv, måste tillträdet till dessa uppgifter begränsas till verkligt bemyndigade personer.
Jag skulle också vilja påpeka att det finns en oberoende kontrollmyndighet med ansvar för övervakning av Schengensystemet och med ansvar för övervakning och skydd av personliga rättigheter inom ramen för Schengensystemet.
Jag tror att vi måste låta vårt arbete röra sig omkring dessa båda axlar: öppenhet och skydd av privatlivet.
