# ID: svediakorp-gov482385
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skall med nöje besvara denna fråga eftersom jag var en av undertecknarna av tillämpningskonventionen av Schengen 1990, som ligger en bra bit tillbaka i tiden.
För att besvara den dubbla frågan vill jag säga att för sex dagar sedan vid sammanträdet den 16 oktober 1997 bildade Coreper en arbetsgrupp med uppgift att granska frågor om återupptagande av regelverket i Schengenavtalet och dess fördelning mellan den första och tredje pelaren.
Gruppen kommer att påbörja arbetet i morgon den 23 oktober.
Bland de frågor som skall granskas ingår frågan om offentliggörande av Schengens regelverk.
Offentliggörandet medför olika svårigheter såväl i samband med Schengenavtalets omfattning som hemligstämpling av vissa uppgifter.
Parlementsledamoten förstår säkert att vissa instruktioner, som till exempel vänder sig till ansvariga myndigheter för yttre gränsövervakning till sin natur är hemliga och därmed inte tillgängliga för allmänheten.
Detta ifrågasätter inte alls principen om öppenhet som åter bekräftas i Amsterdamfördraget.
