# ID: svediakorp-gov482383
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tror att jag inte behöver lämna några namn på länder till McCarthy för hon känner till dem lika bra som jag, om inte bättre.
En debatt pågår om en rättvis och opartisk fördelning av finansbördan.
Det är en mycket spännande debatt och jag säger bara att de inte alltid korrekta siffrorna visar ibland mitt land, Luxemburg, som en tydlig vinnare och ibland som förlorare.
Jag kan säga er att det är förlorare, men jag vill inte nu gå in i detalj i den diskussionen.
Jag tror att ett samförstånd verkligen är möjligt.
Det skall beslutas på högsta nivå och för övrigt kanske, jag är inte profet, mycket sent på natten eller kvällen, jag vet inte.
Beträffande utvidgningen har jag kastat ett öga på statistiken om våra handelsförbindelser med länderna i Centraloch Östeuropa.
Jag instämmer i er ananlys: det kommer inte att handla om en blankotransaktion naturligtvis.
Men om ni granskar statistiken för Europeiska unionens utrikeshandel med dessa länder, trots införandet av frihandelsområdena och förmånerna, måste man se att handelsutbytet visar stora, alltjämt stora överskott till förmån för Europeiska unionen.
Personligen är jag övertygad om att om länderna i Central- och Östeuropa inte ansluter sig enligt objektiva kriterier och en väl spridd tidplan, kommer det til syvende och sisdt att bli mycket dyrare än en anslutning.Det är en utmaning, det är jag övertygad om, liksom jag är övertygad om att det är en historisk chans för denna världsdel.
Vi får inte missa den.
