# ID: svediakorp-gov482381
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna fråga om datum och frister förtjänar några kommentarer från min sida.
Först och främst får vi en snålt tilltagen tidsplanering på grund av Europeiska rådets datum, fastställt till den 12 och 13 december.
För övrigt tror jag att vi breddar våra ansträngningar på alla nivåer för att fullfölja förberedelserna till rådet och nå ett absolut nödvändigt samförstånd om utvidgningen och alla tillhörande frågor.
Vi breddar också våra ansträngningar först och främst på premiärministernivå.
Vår premiärminister gör en rundtur i Europeiska unionens huvudstäder för att personligen möta stats- och regeringcheferna och fånga upp känslor, kommentarer och anmärkningar inför utarbetandet av en kompromiss vid toppmötet i Luxemburg, för det kommer att bli nödvändigt med en kompromiss eftersom det finna åsiktsskillnader om till exempel den ekonomiska aspekten och även an vändningen av strukturfonderna och så vidare.
Men ett samförstånd är nödvändigt och jag är övertygad om att vi kommer att få det.
Det som står på spel är för viktigt för att vi skall misslyckas vid detta möte.
Vidare breddar vi ansträngningarna på de berörda ministrarnas nivå.
Vare sig det gäller departementen för utrikes frågor eller övriga tekniska departement, har vi också regelbundna kontakter med våra kollegor i Europeiska unionens länder.
Under det luxemburgska ordförandeskapet har vi, förutom allmänna rådet, Ekofinråd och andra specialiserade råd, även planerat sex andra informella ministermöten inför förberedelserna till toppmötet i Luxemburg.
Jag ledde för övrigt själv mötet för frågor om den inre marknaden.
Det gav också det luxemburgska ordförandeskapet tillfälle att efter beslutet vid toppmötet i Amsterdam få kontakter på ministernivå med länderna i Central- och Östeuropa som vill ansluta sig till Europeiska unionen.
Jag tror att jag kan säga herr ordförande, om ni så tillåter, att detta möte på ministernivå avlöpte under uppriktig vänskap och öppen stämning och som tillät oss att undvika varje typ av brytning.
De har mycket väl förstått att de har engagerat sig i en historisk process, som förtjänar att man tar itu med den, därför att det är det enda alternativet år 2000 och senare.
Vi breddar slutligen våra ansträngningar inom Coreper som har fått fullmakt av ministerrådet.
Vi håller på att finputsa olika horisontella kalendrarier för att ha en diskussionsbas för toppmötet i Luxemburg.
Då blir det stats- och regeringschefernas sak att ta sitt ansvar. jag kan bara säga er att i sin helhet gör vi vårt bästa tillsammans med kommissionen och de övriga medlemsstaterna för att vara färdiga i tid.
