# ID: svediakorp-gov482367
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fråga nr.
6 från Jonas Sjöstedt (H-0698 / 97):
Angående: Om varför beegreppet " vetenskapliga fakta " ersatts med " vetenskapliga bevis " i Amsterdamfördraget
Artikel 100 a, punkt 5, i Amsterdamfördraget, som rör möjligheten att införa nationella bestämmelser med anknytning till miljö och arbetsmiljö, skiljer sig i ett avseende från den preliminära utgåvan efter det att juristlingvisterna har granskat texten.
Bestämmelserna måste grundas på " vetenskapliga fakta " stod det i den första, preliminära utgåvan.
I den slutliga versionen till delegationerna har begreppet ändrats till " vetenskapliga bevis ".
Ordet " bevis " brukar uppfattas som något som är mer slutgiltigt och kan även anses som kontroversiellt inom vetenskap och forskning, vars uppgift är att ständigt bearbeta och ifrågasätta.
Vad är skälet till att begreppet " vetenskapliga fakta " utbytts mot " vetenskapliga bevis " i den slutliga versionen av utkastet till Amsterdamfördraget?
Kan rådet ge några exempel på vad " vetenskapliga bevis " innefattar, och vad som särskiljer detta begrepp från " vetenskapliga fakta "?
