# ID: svediakorp-gov482359
# author: von Habsburg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsordförande!
Ni sade att det skulle behövas ytterligare några veckor eller månader innan ett beslut fattas.
Skulle ni inte vara villiga att begära en snabb lösning, för vi får inte glömma att våra bananproducenter som berörs av besluten är småjordbrukare med relativt begränsat kapital och ekonomiska möjligheter, medan det på andra sidan finns storkapitalbolag som United Fruit, Chiquita, etc., som kan hålla ut ganska länge.
Jag tror att det är vår plikt att fatta beslut så fort som möjligt.
Därför skulle jag vilja fråga om ni inte är villiga att be kommissionen skynda på, för frågan är avgörande för småbruken.
