# ID: svediakorp-gov482348
# author: Wohlfart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Till svar på den fråga som ställts till oss vill jag först understryka, som Sandbaek just påminde om, att den tionde konferensen med parterna till Cites fattade viktiga beslut om att på försök och på vissa villkor tillåta begränsad handel med elfenben mellan tre afrikanska stater och Japan.
Ett av villkoren är att ett övervakningssystem upprättas för handeln.
Besluten tar hänsyn till framstegen i vissa afrikanska länder i fråga om förvaltning av elefantpopulationerna, samtidigt som det konstateras att avsevärda ansträngningar behöver göras i andra länder.
På dessa punkter, det vill säga övervakning av handeln och förvaltning av elefantpopulationerna, lämnar gemenskapen, fastän den inte deltar i Citeskonventionen, bistånd sedan flera år tillbaka i form av aktioner som antingen är särskilt inriktade på elefanter eller avsedda rent allmänt för ett bevarande av den vilda naturen i Afrika.
Vad genomförandet av Harare-besluten beträffar har rådet ännu inte mottagit den slutliga texten om besluten eller deras utvärdering av kommissionen.
