# ID: svediakorp-gov482347
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Izquierdo, jag ber alldeles särskilt er om ursäkt och jag är säker på att rådets ordförande inte har någonting emot att svara på er fråga skriftligt, efter vad som nu har inträffat.
Von Habsburg har ordet.
Tack så mycket själv von Habsburg.
Er personliga auktoritet och de ord ni just har uttalat förpliktar mig ännu mer när det är dags att lägga fram problemet för presidiet.
Jag tackar er således för era ord och föreslår att vi utan ytterligare förseningar går över till den första frågan.
Fråga nr 1 från Ulla Sandbæk (H-0668 / 97):
Angående: EU: s bidrag till bevarande av den afrikanska elefanten efter den tionde konferensen med parterna till Cites
Den tionde konferensen med parterna till Cites ägde rum den 9-10 juni 1997 i Harare, Zimbabwe.
Parterna kom genom en överväldigande majoritet på två tredjedelar överens om att nedklassificera populationerna av afrikanska elefanter i Botswana, Namibia och Zimbabwe åter till bilaga II till konventionen.
Ledande naturskyddsorganisationer anser att detta klara beslut är en belöning för framgången för skyddsåtgärderna i dessa tre afrikanska stater, vars elefantpopulationer aldrig borde ha förts in i bilaga I till Cites.
Den mekanism och det förfarande som avtalades i Harare säkerställer i full omfattning lämpliga kontroller, och beslutet att tillåta att handel på vissa villkor återupptas i framtiden kommer att visa sig bli positivt och vara till fördel på lång sikt för bevarande av elefanter över hela Afrika.
Emellertid kräver beslutet av parterna till Cites för att det skall vara effektivt och lyckas att bidragsgivarna, av vilka EU är en viktig del, snabbt handlar för att tillhandahålla åtminstone en betydande andel av de medel som behövs.
Är rådet berett att vidta alla nödvändiga steg så att de medel som krävs och är nödvändiga för att genomföra besluten som fattats av den tionde konferensen med parterna till Cites kan ställas till förfogande så snart som möjligt?
Vilket ekonomiskt och politiskt stöd kan man förvänta sig från EU?
