# ID: svediakorp-gov482338
# author: Vecchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det verkar nu stå alldeles klart, i slutet på denna debatt, att förslaget att ändra det direktiv som gäller för närvarande avseende kakaobaserade produkter, förutom att vara olämpligt och enligt min mening felaktigt, inte ens behövdes, och man skall framför allt inte komma och påstå att det rör sig om en enbart teknisk förordning för att undvika ett negativt utslag i domstolen.
Denna sektor har under mer än tjugo år reglerats effektivt av direktivet från 1973, vilket inte har förhindrat cirkulationen av någon produkt i något land, utan enbart har gjort det möjligt för konsumenterna att veta vad det är de tänker köpa och äta, åtminstone i de åtta länder där direktivet respekterades och tillämpades.
Vem förlorar och vem vinner på att kommissionens förslag antas?
Det är utan tvekan de länder vars ekonomier är beroende av exporten av kakao som kommer att få betala, det är de europeiska konsumenterna som inte längre kommer att kunna vara säkra på vad det är de köper och äter som kommer att förlora, förmodligen är det de många små europeiska chokladtillverkarna som kommer att förlora, eftersom de har svårast att klara konkurrensen och att ställa om sina traditionella tillverkningsprocesser.
Vinnare är i stället några av de mycket få multinationella grupper som kontrollerar en stor del av den europeiska tillverkningen av och handeln med sötsaker.
Och då måste vi ställa frågan: varför?
Varför vill man till varje pris harmonisera neråt i en sektor som är så beroende av kvaliteten på sina produkter, dessutom till gagn för ett par multinationella företag?
Varför just detta och inte andra val?
Därför röstar vi för de ändringsförslag som, åtminstone, syftar till klarhet när det gäller varunamn och produkternas etikettering där det skall framgå de viktigaste ingredienserna, framför allt när det gäller närvaron eller frånvaron av vegetabiliska fetter andra än kakaosmör, som inte av en tillfällighet är föremål för speciella föreskrifter.
Men det är under alla omständigheter nödvändigt att man i rådet undersöker möjligheten att blockera ett direktiv som, så som det presenterats här, är olämpligt, dumt och farligt.
(Applåder)
