# ID: svediakorp-gov482337
# author: Iversen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det direktiv vi diskuterar i dag är från 1973.
Det fastslås i direktivet att vanlig mjölkchoklad skall innehålla minst 25 % kakao, medan mörk choklad skall innehålla minst 35 %.
Det förefaller mig vara viktigt att komma ihåg detta i denna debatt.
Många har ju påstått att man, om man tillåter 5 % vegetabiliskt fett, överhuvudtaget inte kan kalla produkten för choklad.
Det har också blivit några invändningar.
Inget i detta direktiv ändrar på grundregeln att det minst skall vara 25 respektive 35 % i produkten för att den skall få kallas choklad.
I sju EU-länder, däribland Danmark, tillåts och används vegetabiliskt fett.
I övriga åtta länder, där man håller sig till kakaosmöret, vill man förbjuda användning av vegetabiliskt fett.
Den inre marknaden fungerar alltså inte på detta område, vilket vi sett här i dag.
Jag tycker inte att argumenten mot ett förbud är överbevisande.
Det sägs att vi med hänsyn till de kakaoexporterande länderna i Afrika bör använda kakaosmör, men striden gäller ju enbart högst de 5 % av chokladprodukten som vegetabiliskt fett kan utgöra, så denna fråga kan knappast leda till någon katastrof för de aktuella länderna.
Dessutom, och det har inte nämnts av särskilt många, det har nämnts av bland andra Sandbæk och det tycker jag var bra, tillverkas vegetabiliskt fett av sheanötter och palmolja, som likaledes importeras från länder i tredje världen.
Ett av världens fattigaste länder, Burkina Faso, är faktiskt ganska beroende av sin export av sheanötter.
Därför anser jag inte att denna inställning duger när vi diskuterar dessa frågor.
Det handlar i lika hög grad om att det är ett fattigt land som körs över om man får ett förbud mot användning av vegetabiliskt fett.
