# ID: svediakorp-gov482333
# author: Féret (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är född i landet med Côte-d ' Or, Leonidas och Ferrero, det framkommer inte av namnet, men de kommer från Belgien, ett land med riktig, stor choklad.
Belgien är också ett förnuftigt land.
Det är allmänt känt.
Och jag tror att förnuftet kräver, mina kära kollegor, att vi förbehåller benämningen " choklad " åt produkter som förtjänar det.
Liksom man inte döper en karp till " kanin ", döper man inte, till exempel, en anglosaxisk konstgjord godsak med en subtil smak av after-shave till " choklad ".
Vi skulle kunna sträcka oss till att mycket generöst ge produkter innehållande vegetabiliska fetter av olika kvalitet benämningen " fantasier med kakao ".
Om det var på annat sätt, skulle man lika väl kunna kalla vilket rävgift som helst som destillerats utanför Skottland och Irland för " whisky ".
För guds skull, låt oss respektera våra respektive länders traditioner.
Genom att driva med dem underblåser vi ofelbart medborgarnas växande avoghet gentemot de europeiska institutionerna.
