# ID: svediakorp-gov482325
# author: André-Léonard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vid den gemensamma församlingen AVS-EU i februari 1995 som hölls i Dakar förklarade kommissionsledamot Pinheiro att det inte fanns något förslag till att ändra befintliga bestämmelser i chokladdirektivet och han tillade " att tillsätta andra fetter än kakaosmör skulle få allvarliga konsekvenser för AVS-länderna ".
I dag, några dagar innan den gemensamma församlingen i Togo är vi tvungna att inse att åtagandena inte har respekterats.
Fetter kommer att godkännas vid chokladtillverkning och ännu värre, ingenting garanterar att vi inte kommer att använda konstgjorda fetter.
AVS-länderna är förlorare över hela linjen.
Kakaokursfallet i världen riskerar att bli en katastrof för många av dem.
Det är helt klart att vi kommer att vara de främsta ansvariga och kommer kanske för att ge oss gott samvete att kompensera de ekonomiska förlusterna.
Vi kommer också att vara förlorare över hela linjen.
Vi är förlorare vad gäller chokladkvalitet och vi måste resorbera underskott som skapats genom vår ovärdiga attityd gentemot dem som litade på oss.
Vad mig beträffar kan jag inte ansluta mig till detta bedrägeri.
