# ID: svediakorp-gov482323
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi talar här - låt oss åter påminna om det - om livsmedelslagstiftningen inom Europeiska unionen som liksom lagstiftningen i sin helhet står under harmoniseringsprincipen.
För alla de som gärna vill sälja sina produkter vill ha en fri varuhandel.
Dit hör för övrigt även Frankrike, när det vill sälja sina produkter, men det glömmer man gärna under den rådande debatten.
Om vi vill ha och garantera den fria varuhandeln, och det vill ju alla, då måste vi ha vissa förutsättningar.
Dessa förutsättningar har alltid för oss varit att produkter inom Europeiska unionen, dess tillsatser och ingredienser måste vara riskfria ur hälsosynpunkt.
Det har alltid varit vår livsmedelslagstiftnings credo.
I motsats till många som har talat idag, har jag under 8 år följt varje enskilt förslag till livsmedelslagen och alltid upprepat samma sak: Ingredienser måste vara riskfria ur hälsosynpunkt, de får inte innebära allergirisker, de får inte vara cancerogena, de måste vara så att människorna kan äta dem utan att bli sjuka.
I detta är vi väl eniga.
Men när vi i dag diskuterar att det finns ingredienser som tydligen är sämre än andra så skulle jag vilja veta varför.
Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.
De som gärna äter schweizisk choklad - och jag är expert på all världens choklad - blir mycket överraskade, när de konstaterar att det finns vegetabiliskt fett i den.
Samma sak gäller för andra chokladsorter.
Jag har mina älskningschoklader som vi alla har.
Det spelar för mig ingen roll om det finns vegetabiliskt fett i den eller inte.
Det är en smakfråga och så är det med annat också.
Att tro att bara för att det i chokladen i Förenade kungariket eller i Sverige även används vegetabiliskt fett - jag betonar vegetabiliskt fett - detta är ett chokladsurrogat, är en arrogans mot hela befolkningen där som är van vid denna choklad och gärna äter den.
Jag trodde att vårt försök här i Europaparlamentet alltid var att stödja medborgarna i att de är myndiga att själva fatta beslut, det hör jag nämligen alltid.
När vi gör det då måste vi bara reglera en sak: Hur mycket måste ingå i en produkt för att denna produkt fortfarande skall få betecknas som det som produkten är?
Det gör vi med leverkorven, hur mycket lever måste det finnas i den eller får det eventuellt finnas sojaprotein i den, det gör vi när det gäller vin och andra varor.
Och alla de bland er som har talat i dag har jag säkert på min sida, när vi inom kort skall tala om konsumentskydd och -information, t.ex. för vin, vid märkning och vid annat.
Men det kommer vi tillbaka till på ett annat ställe.
Låt oss inte inbilla oss något annat, det handlar om konkurrens och pengar!
Det handlar om ekonomiska intressen och om inget annat.
Den som i dag säger att det handlar om en produktförsämring, det den säger är inte sant.
Recept och sammansättning ändrar sig inte hur som helst.
Ett är viktigt.
Vi måste informera konsumenterna, där håller jag med Thyssen och alla andra.
Om vi tror att innehållsdeklarationen inte räcker till, då skulle jag vilja be er att för alla färgämnen, för alla andra tillsatser, hitta en annan bestämmelse för att informera konsumenterna.
Jag är övertygad om att det vid en produkt måste anges i innehållsdeklarationen vad produkten innehåller.
Det gäller lika mycket för kakaosmör, för kakaopulver och för vegetabiliska fetter av andra sorter än kakaosmör.
