# ID: svediakorp-gov482322
# author: Le Gallou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
EU blandar sig i allt och i dag blandar EU sig i choklad.
Enhetsmarknadens diktatur leder oundvikligen till en enhetsregleringsdiktatur.
Låt gå för en reglering av choklad men på villkor att den respekterar väsentliga principer.
Ärlig information till konsumenten, produkternas mångfald och kvalitet, de nationella företagens intresse.
Meningen med det som föreslås av de europeiska myndigheterna och genom vissa ändringsförslag är inte sådan.
Nej, att kalla produkter innehållande andra vegetabiliska fetter än kakao för choklad är inte att respektera ärlig information till konsumenten, framför allt då man vet att det kommer att bli svårt att verkligen kontrollera hur många procent av de olika oljorna chokladen innehåller.
Nej, att kunna sälja som choklad fettprodukter med huvudingredienser som shea- eller palmolja, rentav soja eller raps är inte att respektera mångfald och produktkvalitet.
Det är att gå i riktning till en standardisering och banalisering av matvanorna, en förlust av smak och mustighet, en sorts anglisering av gastronomin.
Och jag välkomnar här chokladens och smakens ambassadörer som sitter på läktaren.
Nej, att spela de multinationella företagens spel och förbereda för ankomsten av den amerikanska sojan som ingrediens i konditorivaror som bara är choklad till namnet är inte att respektera europeiska intressen och, mera fjärran, intressen av vissa vänländer som vi samarbetar med.
Kommissionen i Bryssel beter sig illa i denna fråga.
Den beter sig som general de Gaulle fruktade förr i världen, som ett kongressutskott från Förenta staterna.
Vi vägrar en världsomfattande standardisering av amerikansk typ och vi vägrar att tjäna de multinationella företagens intressen.
Nationella frontens ledamöter kommer att rösta emot förslaget till direktiv.
