# ID: svediakorp-gov482321
# author: Sandbæk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När vi i dag diskuterar choklad upplever vi nationella skillnader, eftersom vi har olika traditioner och olika regler för vilka vegetabiliska livsmedel som kan användas i chokladtillverkningen.
I sju länder har man i bestämmelserna tillmötesgått de kakaoproducerande länderna.
I åtta länder har bestämmelserna gett kvinnorna i de allra fattigaste länderna, som Burkina Faso och Mali en export av sheanötter, som utgör 20 % av deras nationalprodukt.
Personligen anser jag att man mycket väl skulle kunnat fortsätta med denna snedvridning av konkurrensförhållandena för chokladproduktionen och i stället koncentrerat sig på att lösa märkningsbestämmelserna i detta direktiv.
När detta nu är sagt, vill jag gärna lyckönska Paul Lannoye till hans arbete med att i en enkel, men likväl vansklig fråga, försöka få till stånd en kompromiss, som jag på en rad punkter anser vara förnuftig.
Det bör vara självklart att det som konsumenten i vissa medlemsländer alltid kallat choklad även fortsättningsvis skall kunna ha denna beteckning, och att man genom märkning skall upplysa om vilka vegetabiliska livsmedel som används.
Jag finner det logiskt att märkningen skall göras tillsammans med ingrediensförteckningen, på det sätt som antogs i miljöutskottet.
Det som emellertid är helt avgörande för mig är att vi antar de ändringsförslag som förbjuder bruk av syntetiska metoder för tillverkning av vegetabiliska livsmedel.
Därigenom ges utvecklingsländerna tryggheten att även fortsättningsvis kunna exportera de varor de producerar på ett naturligt sätt.
Om inte dessa ändringsförslag godkänns kommer det att bli fullständigt oacceptabelt att godkänna att man överhuvudtaget får tillsätta andra vegetabiliska livsmedel än kakaosmör, och detta säger jag som dansk.
Samma sak gäller också för det ändringsförlag som förbjuder användning av genetiskt förändrade organismer.
I Novel Food -förordningen regleras ju nämligen bara märkningen, medan det som utvecklingsländerna har nytta av är ett förbud om att överhuvudtaget producera sådant.
