# ID: svediakorp-gov482320
# author: Hory (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kollegor!
Jag vill tydligt säga ifrån att jag personligen, såväl som min grupp för övrigt, är absolut emot det framlagda förslaget till direktiv och särskilt artikel 2.
Min synpunkt kommer att verka överdrivet enkel, men jag tycker att choklad skall göras med kakao och att varje produkt som tillkommer av andra beståndsdelar helt enkelt skall bära ett annat namn.
(Applåder) För att försvara direktivet sade Schnellhardt underligt nog att ingen krävde att få veta hur många jordgubbar det finns på en jordgubbstårta.
Det är sant, men jag skulle vilja svara honom lika enkelt, att om man gör tårtan med plommon är det inte längre en jordgubbstårta utan en plommontårta.
Skulle vi godta att en dryck tillverkad av äppeljuice skulle anses som vin eller att kalla en sorts margarin för smör?
Säkert inte och vi skulle ha rätt!
Vi har accepterat att se på underliga hormonstinna djur, matade med skelett av döda får, som kor och vi har sett resultatet.
För att vara mindre allvarlig är den framlagda frågan förvisso allvarlig, såsom föredraganden påminde oss om, och allt har sagts om de tekniska och handelsmässiga sidorna av frågan.
Jag skulle således vilja ställa frågan i allmänna termer.
Är vår Europeiska union en stormarknad där bara vinst och minsta produktionskostnad har företräde eller handlar det om en politisk uppbyggnad grundad i synnerhet på värden som solidaritet, kvalitet och lojalitet?
Solidaritet gentemot de kakaoproducerande länderna, som vi med våra teorier har uppmuntrat, det är åtminstone att inte godkänna en lagstiftning som bidrar till att ruinera dem.
Vi bör främja kvalitet på produkter som konkurrerar med sin särart, egen kvalitet och den kulturella sidan av deras användning, för att få en kost som försonar människan med det bästa inom henne, även om det här bara handlar om choklad.
Jag tror för min del att kampen för kvalitet mot kvantitet är en av de strider som den mänskliga kulturen utkämpar mot industriellt och produktivistiskt barbari.
Lojalitet slutligen innebär förutom enkel liberalism och marknadsreglering att tydligt upplysa konsumenterna, som också är medborgare när det gäller politikernas förslag.
Vår integrationsansträngning måste i européernas sinne motsvara en ständig förbättring och inte en försämring av livskvalitet.
Om det skall vara harmonisering skall den göras genom höjning med allra högsta krav och inte genom sänkning, för vi medborgare skulle vägra ett sådant Europa.
Därför motsätter jag mig förslaget, tillsammans med en enhällig ARE-grupp, och jag stöder de ändringsförslag som radikalt motsätter sig det.
