# ID: svediakorp-gov482319
# author: Breyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Kommissionens förslag är en attack på chokladälskare.
Dessa vill att choklad förblir choklad.
De vill inte ha någon surrogatchoklad utan äkta choklad med kakaosmör.
Choklad med syntetiska fetter som sojabönor och rapsolja fastnar inte bara i halsen på gourméerna, att tillåta dessa ersättningsämnen kommer även att ha förödande konsekvenser för utvecklingsländerna, eftersom efterfrågan kommer att sjunka där.
De innebär även ett klart avtalsbrott mot kakaoavtalet där unionen redan 1993 förpliktigade sig att främja konsumtionen av kakao.
Producenterna har odlat sina kakaoplantor med förhoppning att uppfylla detta avtal.
Cirka en tiondel av den globala produktionen av kakaobönor skulle inte längre finna avsättning.
Europaparlamentet måste arbeta för en klar märkning.
Ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd ville bara bestämma att de syntetiska vegetabiliska fetterna i choklad skall anges på innehållsdeklarationen.
Men vi vet att bara 4 % av konsumenterna över huvud taget läser det finstilta.
Vi försvarar att beslutet ligger kvar hos den myndige konsumenten.
Vårt ändringsförslag syftar till att produkten märks klart och tydligt, så att konsumenterna utifrån detta kan göra sitt val.
Allt annat vore helt oacceptabelt för oss, t.ex. att märkningen bara står finstilt på innehållsdeklarationen.
Vi vill inte heller att det används kemiska och gentekniskt tillverkade ersättningsprodukter.
Vi vet visserligen att choklad är en ersättningsdrog men vi vill inte ha några ersättningsprodukter i choklad.
Nu anmodas Europaparlamentet att inte krypa för industrin som tillverkar vegetabiliska fetter utan det måste försvara chokladens renhetskrav.
Det är det som måste vara Europaparlamentets position!
Harmonisering är riktig men den måste gå i rätt riktning.
I stället för att använda sämre ersättningsprodukter och i stället för att ta med en ökande skuldbörda i utvecklingsländerna i beräkningen måste man behålla en hög kvalitetsstandard och chokladimporten.
