# ID: svediakorp-gov482317
# author: Nordmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja lyckönska Lannoye till kvaliteten på hans betänkande.
Jag har vissa skäl för att göra det eftersom jag redan för tolv år sedan befann mig i samma situation som han, som föredragande av ett betänkande vid kommissionens första försök.
I dag, som för tolv år sedan, har pjäsens text inte ändrats.
Utmaningarna är desamma och ärendet har inte gått framåt.
Kommissionens förslag är onödigt, det är farligt och det är dåligt.
Det är onödigt för status quo gör det idag möjligt för var och en att förtära den choklad han vill.
Det är farligt för det ifrågasätter allvarligt kvaliteten i våra förbindelser med och vårt stöd till vissa utvecklingsländer.
Det är dåligt för det är dåligt förberett och har inte ett bra tekniskt underlag.
Jag kommer inte att återvända till problemets alla dimensioner.
Jag skulle bara vilja uppmärksamma er på kontrollfrågan rörande högst 5 % vegetabiliskt ersättningsfett.
Det finns inte i dag någon teknik som gör det möjligt, inte att spåra, men att kvantifiera detta vegetabiliska ersättningsfett.
För tolv år sedan sade kommissionen: " Dessa metoder kommer att utvecklas ".
I dag upprepar kommissionen: " Dessa metoder kommer att utvecklas ".
Omedelbarheten är densamma.
Det har inte blivit några framsteg.
Kommissionens tjänsteman hamrade på om att det fanns framsteg, då han utfrågades av utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydds Det var omöjligt för honom att nämna det allra minsta framsteg i detta avseende.
Vilket i förbigående avslöjar att kommissionen har varit beroende av vissa inflytelserika mellanhänder vid utarbetandet av texten.
Kommer vi att kunna ändra detta så mediokra och dåligt förberedda direktiv?
Jag hoppas det.
Jag tvivlar på det.
Om vi inte kan ändra det, måste vi ha mod att avvisa det.
