# ID: svediakorp-gov482312
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag visste inte att Gradin var specialist på choklad, men den här onsdagen hade hennes kollegor säkert andra förpliktelser.
Kära kollegor, herr minister för råmaterial från Elfenbenskusten!
Vi får inte göra ett misstag: vår diskussion om choklad är mycket viktigare än vad man vid första anblicken skulle kunna tro.
Om vårt parlament har så skilda åsikter idag och känslorna tar överhanden i detta ämne är det inte på grund av att jul- och nyårshelgen närmar sig utan snarare för att vi berör ett väsentligt ärende som i hög grad avslöjar en risk för störningar på den inre marknaden.
Ur den synpunkten är det synd att den behöriga kommissionsledamoten inte är närvarande, även om jag är glad att se er bland oss.
För vad är det nu vi talar om?
Sedan 1973 har Europeiska unionen godkänt en lagstiftning inom chokladsektorn som perfekt uppfyller en dubbel funktion: å ena sidan, konsumentskydd och, å andra sidan, skydd av producentländernas intressen.
Undantag har beviljats för att passa vissa nya medlemsstater och respektera deras nationella traditioner.
Man skulle ha svårt att se Bryssel eller Strasbourg föreskriva de europeiska medborgarnas smak.
Nu är det emellertid så att kommissionen anser att de båda ordningarnas samlevnad inte är tillfredsställande, för de respekterar inte de oantastliga reglerna för den inre marknaden.
I och med detta föreslår kommissionen oss idag att allmänt tillämpa undantagen.
Genom denna fullständiga omsvängning föreslår den oss i själva verket än en gång en kvalitetsanpassning genom sänkning.
Jag ser i dag bara att kommissionen återkommer i ärendet medan jag tror mig minnas att Europaparlamentet redan klart och tydligt hade tillbakavisat det första försöket.
I den takten skall vi bygga oss en europeisk modell utan smakkaraktär, genom att börja med att harmonisera köket.
Det skulle vara fullständigt enfaldigt och hemskt farligt.
I motsats till många ibland er är jag inte specialist på choklad men jag ser att i förekommande fall gör sig kommissionen redo att generalisera ett, enligt kommissionen själv, riskfyllt tillvägagångssätt.
För guds skull, låt oss då inte helt och hållet gå med på det som kommissionen föreslår oss.
Vi har ingett ändringsförslag - och andra kollegor har gjort likadant - som gör det möjligt att betänkandet av Lannoye kommer ut i enlighet med parlamentets tradition.
Jag tror att vi prioriterar en harmonisering av våra länders intressen men också skydd av våra partners intressen, partner som AVS-länderna.
Jag hoppas att parlamentet kommer att kunna försvara sina prioriteringar utan att låta sig förledas av en försiktig harmonisering, som riskerar att visa sig vara nog så smärtsam.
