# ID: svediakorp-gov482306
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd stödde vi Lannoyes förslag för att det tycktes välbalanserat.
Och om vi var överens med Lannoyes förslag tror jag att det var för att det respekterade vissa bestämda principer som vi bör ha i åtanke när vi godkänner revideringen av detta direktiv.
För det första, en tydlig och komplett märkning.
Så som direktiv 79 / 111 på ett bra sätt uttrycker det i artikel 2, skall den inte vilseleda konsumenterna.
För det andra, försöka minimera de negativa ekologiska, sociala och ekonomiska följderna.
Lannoye beaktade också avtalet med AVS-länderna och artiklarna 130 U och 130 V i fördraget, som mycket bra reflekterar de hänsyn som Europeiska unionen bör ta till AVS-länderna, framför allt med de 30 eller 31 av dem, som direkt involverade i kakaoproduktionen.
Emellertid visar denna debatt på komplexiteten i frågan och på hur vi bör besluta för att främja det som Lannoye talade om.
Det vill säga, att minimera de negativa ekologiska, sociala och ekonomiska följderna.
Under förmiddagens debatt om situationen i unionen påminde de två ledarna för de två stora grupperna i denna kammare om våra relationer med AVS-länderna och det nödvändiga i att dessa relationer baseras på en rättvis handel.
Om detta direktiv godkänns så som det är utformat, skulle efterfrågan på kakaosmör, enligt Europaparlamentets generaldirektorat för forskning, kunna minska med 200 000 ton, vilket skulle innebära en allvarlig ekonomisk skada för vissa länder, framför allt om man tar i beaktande att mer än en och en halv miljon jordbrukare, små jordbrukare, skulle bli oerhört lidande.
Det är små jordbrukare som, vilket Lannoye uttrycker väl i sitt betänkande, är respektfulla ur ett ekologiskt perspektiv då de använder få kemikalier.
Sedan har vi problemet med märkningen.
Jag tror att den allmänna opinionen i Europa är känslig.
Vi minns alla problemet med galna kosjukan om vilken Roth-Behrendt kommer att lägga fram ett betänkande från tillfälliga utskottet för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE.
Denna känslighet hos den europeiska befolkningen kräver en allt tydligare information om vad den konsumerar och förbrukar.
Thyssen förevisade på ett bra sätt en chokladkaka och sade hur en tydlig märkning av att chokladen innehåller vegetabiliska fetter eller att den inte gör det skulle vara avgörande för om konsumenten kan välja eller inte.
Det vill säga, respekt för avtalen med tredje land, respekt för konsumenten, respekt för Europeiska unionens lagstiftning.
Detta är vad Lannoyes betänkande kräver.
Vi hoppas att de föreslagna ändringsförslagen går vidare och att vi kan rösta för detta förslag.
