# ID: svediakorp-gov482304
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tillämpningen av kvalitetsnormer och kvalitetskontroller utgör en mycket viktig del av den europeiska livsmedelssektorn och vi måste, från ett konsumentperspektiv, vara vaksamma för att säkerställa att alla livsmedelsprodukter uppfyller de allra strängaste tillverknings- och marknadskrav.
Överreglering leder emellertid till att branschen kvävs på ett onödigt vis, vilket leder till en bristande mångfald, och ignorerar det inhemska utbudet av regionala och nationella livsmedelsprodukter av hög kvalitet.
Ur ett irländskt perspektiv är jordbruket och den med det sammanhängande livsmedelsindustrin av central betydelse för vår ekonomi och chokladindustrin, som är föremålet för denna debatt, utgör en viktig beståndsdel.
De irländska företag som tillverkar kvalitetschoklad har 3 000 anställda och använder 50 miljoner gallon mjölk och 40 ton irländskt socker.
Irländsk mjölkchoklad - jag var frestad att ta för mig av den chokladkaka som förevisades - anses vara en kvalitetsprodukt och ger en hög kundtillfredsställelse.
Jordbruks / mejerisektorn är lika viktig för de irländska lantbrukarna som kakao är för andra producentländer, och jag har ingen önskan att minimera betydelsen av kakao för de länder som är beroende av den.
Kommissionens förslag att tillåta upp till 5 % vegetabiliskt fett vid tillverkning av choklad är godtagbar, liksom också beslutet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd att tillåta listning av vegetabiliskt fett med andra ingredienser.
Detta gör att det inte blir nödvändigt att ange detta på förpackningens framsida.
Kommissionens förslag, som gör det möjligt att sälja choklad med vegetabiliskt fett i alla 15 medlemsstater, i stället för som nu 7, skall enligt min uppfattning anbefallas, då den ger den inre marknaden möjlighet att fungera korrekt.
Av skäl som redan uppgivits, och särskilt till följd av Irlands beroende av sin jordbruks / livsmedelsnäring, vädjar jag till kollegorna att stödja dagens undantag för Irland och Förenade kungariket som tillåter benämningen " mjölkchoklad " inom de båda ländernas marknadsterritorier.
Jag vill uppmana medlemsstaterna och de närvarande att tillåta att det undantaget får kvarstå.
