# ID: svediakorp-gov482303
# author: Thyssen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 860
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ett direktivförslag som har utlöst så många känslor, diskussioner och så mycket lobbyverksamhet har jag sällat skådat.
Jag tror till och med att jag lagt ned mer energi på detta än vad jag kan få av att äta choklad under ett helt år.
Chokladärendet är ett utomordentligt bra exempel på det faktum att om man skjuter upp behandlingen av ett problem så behöver det nödvändigtvis inte innebära att chansen att det kommer att klaras av på ett bra sätt ökar.
Herr ordförande!
PPE: s inställning har varit tydlig från början och vi står också fast vid den.
Det vill säga, vi vill följande: vi försvarar bibehållande av subsidiariteten i den meningen att om medlemsstater vill detta, så måste de kunna besluta att förbjuda produktionen av choklad med andra fetter på sitt territorium.
För det andra verkar vi för en begränsning av fetternas beskaffenhet till vissa tropiska fetter.
Vad beträffar den övervägande delen av direktivet har miljöutskottet ställt sig bakom detta krav men det är tyvärr inte fallet vad den operationella delen beträffar, eller snarare, ännu inte.
För det har lagts fram ändringsförslag, även från oss, för att förändra detta, och vi räknar med att de får kollegernas stöd.
För det tredje, herr ordförande, skulle vi i PPE-gruppen aldrig acceptera att lagstiftning görs där efterlevnaden inte går att kontrollera exakt.
I miljöutskottet lade vi fram ett ändringsförslag som föreskriver att det först måste komma en analysmetod som möjliggör att med tillräcklig precision konstatera om och hur mycket andra fetter det finns i choklad, och ikraftträdandet för det nya direktivet måste vara beroende av detta.
Detta ändringsförslag har uppnått majoritet och vi stöder det självfallet fortfarande.
För det fjärde fortsätter vi att kämpa för demokratisk behandling av lagar.
Vi accepterar inte att utskottsförfarandet sätter Europaparlamentet ur spel om direktivet ytterligare en gång skulle behöva anpassas till livsmedelspolitkens allmänna regler.
Vårt ändringsförslag för att reducera utskottsförfarandets tillämpningsområde gick igenom i miljöutskottet.
Vi fortsätter självfallet att försvara och stödja det.
För det femte begärde vi i miljöutskottet en studie i efterhand av vilka effekter detta direktiv får på utvecklingsländernas avsättning för kakaosmör.
En bra politik kräver uppföljning, man måste våga se konsekvenserna av de ställningstaganden man gjort i vitögat, sedan måste man om det behövs anpassa sina egna lagar till resultaten.
Även det stämmer bra vad miljöutskottet beträffar, herr ordförande, även där står vi kvar vid vår ståndpunkt.
Och då för det sjätte och sista, men därför inte det minst viktiga, är omtanken om konsumenten.
Konsumenten, som har rätt till information och som har rätt att få veta vilken kvalitet som erbjuds honom.
Vi vill ge honom garantier för dessa rättigheter.
Men vi har aldrig gått med på förslagen till ändring eller komplettering av produktnamnet.
PPEgruppen har vid behandlingen av märkningsdirektivet hela tiden pläderat för en annan filosofi, för en mycket vid bokstavlig tillämpning, men också i enlighet med rättsskipningen på området, och vi håller oss kvar i dessa banor.
Men det betyder inte att vi inte vill ge konsumenten någon information, herr ordförande.
Vi har diskuterat ärendet på nytt eftersom våra ändringsförslag beträffande märkning inte godkändes i miljöutskottet.
Ärendet har på nytt tagits upp i vår grupp och vi har slutligen med en stor majoritet i gruppen ställt oss bakom ett nytt ändringsförslag, där vi kräver att det på ett läsbart sätt, på ett påfallande sätt, fortfarande på framsidan, anges att andra vegetabiliska fetter har tillfogats produkterna.
Vi tror, herr ordförande, att vi med detta krav tjänar konsumenten på bästa sätt.
Alla alternativ säger: vi gör det vid produktnamnet, för denna produkt betyder det att konsumenten måste leta bland det finstilta på baksidan, för där står produktnamnet, och det får stå där även om denna produkt, choklad, tillfogats andra fetter vilket innebär att konsumenten måste titta på den finstilta texten i guld på sidan för att få reda på om produkten innehåller andra vegetabiliska fetter.
Vårt förslag garanterar framsidan och jag tror, herr ordförande, att det ger de flesta garantierna.
Herr ordförande!
Som avslutning vill jag bara säga detta.
Med alla dessa ändringsförslag, med alla försök som vi vad jag hoppas har gjort tillsammans här, räddar vi inte allt, men vi hade inga alternativ.
Ärendet måste avvägas, att återremittera det skulle för vår grupp vittna om inkompetens och ansvarslöshet eftersom det handlar om en medbestämmandeprocedur och vi således kan utöva vår fulla lagstiftande befogenhet.
Vi vill utöva denna, vi säger " ja " till de fem procenten men vill vid sidan av detta ha alla garantier för Afrika och för konsumenten, och på det sättet skall vi bekänna färg, herr ordförande, och när vi tar ställning konsekvent, konsekvent i ett och ett halvt år, följa dessa principer.
