# ID: svediakorp-gov482299
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tvärtemot vad man skulle kunna tro, är inte chokladärendet lättsinnigt.
Choklad är ju en godsak, men det är en godsak som upptar en inte obetydlig plats i många européers dagliga liv, som berör kulturen, gastronomin och, jag skulle vilja tillägga, känslolivet.
Dessutom är kakao, grundprodukten i choklad, ett högst betydelsefullt råmaterial för många länder i söder, särskilt i länderna i Västafrika och samtliga AVS-länder med vilka vi har prioriterade förbindelser.
Det handlar således om ett hett politiskt ärende, vilket jag tror står mycket klart för många bland oss.
Kommissionens förslag syftar till att ändra direktivet från 1973 och göra det möjligt för de medlemsstater som så önskar att tillåta vegetabiliskt fett som ersättning för kakaosmör i sammansättningen av choklad med upp till 5 % av totalvikten.
Det blir mycket, för 5 % av totalvikten kan utgöra nästan upp till 30 % av vikten i kakaosmör.
Kommissionens förslag gör en regel av ett undantag.
Det innehåller många svaga punkter.
Jag kommer att nämna fyra viktiga punkter.
För det första finns det ingen analysmetod, det vill säga trovärdig och exakt, som gör det möjligt att avgöra kvantiteten vegetabiliskt fett i choklad.
För det andra föreslår inte kommissionen någon begränsning av vegetabilisk fettyp.
Det kan gälla vilket vegetabiliskt fett som helst.
För det tredje har man inte gjort någon förhandsbedömning av de negativa följderna av direktivet för kakaoproducenterna, särskilt AVS-producenterna.
För det fjärde har inte kommissionen planerat någon beteckning som gör det möjligt för konsumenten att göra ett medvetet val på grundval av konkreta uppgifter.
Förslaget talar kort och gott om en tydlig, neutral och objektiv beteckning, vilket är mycket oklart.
Inställningen inom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, som jag representerar här, tillfredsställer mig bara delvis och jag tror att den bara delvis tillfredsställer ett antal kollegor.
Jag skall påminna om utskottets främsta ställningstaganden.
För det första, för utskottet utgör befintligheten av en pålitlig analysmetod en förutsättning för att direktivet skall träda i kraft.
Det är mycket positivt eftersom jag just har kritiserat detta.
Vi måste få en pålitlig analysmetod för att direktivet skall kunna träda i kraft.
För det andra har miljöutskottet godkänt två viktiga beaktanden som syftar till att begränsa användning av konstgjort vegetabiliskt fett, jag tänker på enzymatiska processer.
Men utskottet har bara röstat fram beaktandemeningar och ingen artikel, vilket påtagligt vittnar om en viss motsägelse.
För det tredje föreslår utskottet en utvärdering av följderna för AVS-länderna, men i efterhand, vilket ändå är problematiskt.
För det fjärde, vad beteckningen beträffar, föreslår miljöutskottet i ett majoritetsbeslut som måste respekteras, att närvaron av vegetabiliska fetter skall nämnas vid sidan om innehållsförteckningen, vilket enligt min tolkning i egenskap av föredragande, verkar restriktivare än kommissionens förslag.
Man har dessutom röstat fram beaktanden, som påminner om Europeiska unionens förpliktelser och åtaganden gentemot AVS-länderna och utvecklingsländerna, men utan att låta dem åtföljas av artiklar.
Därmed har vi ett antal fakta som leder mig fram till följande slutsatser.
För det första måste vi godkänna 18 av utskottets 21 ändringsförslag.
I egenskap av föredragande tror jag att vi måste stödja dem reservationslöst.
Däremot finns det ett problem med tre av ändringsförslagen som gäller beteckning vid märkningen.
Den vill man inte ändra eller förbättra utan tvärtom minska enbart av det enkla skälet att den skall stå som särskild beteckning vid sidan om innehållsförteckningen.
Vissa ändringsförslag som ingetts av flera politiska grupper syftar till att rätta till situationen.
Jag tror att de måste stödjas och i egenskap av föredragande tar jag mig friheten att göra det.
För det andra måste vi rösta fram ett antal ändringsförslag som föreslår artiklar motsvarande de framröstade beaktandena, vilket är det minsta man kan begära.
Detta var det väsentliga och jag skulle vilja sammanfatta med två påpekanden.
Först och främst har vi för några veckor sedan röstat för betänkandet av Martens om kommissionens grönbok om våra förbindelser med AVSländerna.
Den innehöll en mening i punkt 97 som sade: " Parlamentet påminner om det negativa förslaget i syfte att ändra kakaodirektivet, som hade antagits av kommissionen, vilket utmärker utvecklingspolitikens brist på sammanhållning ".
Det handlar således klart och tydligt om en tydlig och enhällig kritik av parlamentet gentemot kommissionens förslag.
Det andra påpekandet i form av en uppmaning: jag tror att den allmänna opinionen för tillfället inte har en bra bild av Europeiska unionen.
Kan EU tillåta sig att lagstifta på ett område som detta rörande livsmedel genom att upphäva mångfalden, helt demonstrativt gå i motsatt riktning till en förbättring av kvaliteten och på ett så tydligt sätt reta ett stort antal europeiska konsumenter?
Jag tror att svaret är nej.
(Applåder)
