# ID: svediakorp-gov482290
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Vi har flera gånger diskuterat ämnet bördefördelning med varandra.
Ni har även sagt till olika ministrar, t.ex. den bayerske inrikesministern Beckstein, hur angelägen ni är om bördefördelningen.
Såtillvida beklagar jag att det inte finns något om bördefördelning i ert förslag.
Jag är tacksam för att vår kollega Wiebenga i sitt betänkande steg för steg rör sig i rätt riktning, i synnerhet om vi lyckas låta ändringsförslagen från vår kollega Nassauer komma med och förkasta de övriga.
Då kan vi ta ett steg i rätt riktning.
Jag tror ändå att det egentliga problemet med bördefördelningen av antalet personer fortfarande inte är löst.
Det handlar nämligen inte här i första hand om ekonomin utan om den gemenskapliga solidariteten.
Denna solidaritet krävs inom många områden och den måste naturligtvis även råda, när det rör sig om att ta emot fördrivna och flyktingar.
Det är inga asylsökande som herr Pirker mycket riktigt påpekat; även där är vissa länder extremt belastade proportionellt sett.
Här gäller det en fördelning av personer, en alltför stor punktvis tillströmning sänker nämligen acceptansen för dessa tillströmningar, med allt av farliga psykologiska följder som detta för med sig.
Därför behöver vi - ungefär som i Tyskland där vi har systemet med en uppdelning mellan de enskilda delstaterna - en fast fördelningsnyckel mellan medlemsstaterna inom Europeiska unionen.
Eftersom det inte finns med i förslaget, anser jag att ämnet inte angripits ordentligt i detta förslag och att vi skulle behöva ett annat förslag.
Vi kommer att försöka genomföra förbättringar.
Vi hoppas emellertid på att det i rådet kommer nya förbättringar och vi hoppas framför allt på att vi i steg nummer två hittar en lösning med vilken vi kan uppnå de eftersträvade målen.
Vad enhälligheten beträffar anser jag att vi borde göra kompromissen från Amsterdam till vår sak, att vi enhälligt lägger fundament för en ny politik och sedan med kvalificerad majoritet efter fem år reagerar på dagspolitiska utmaningar.
