# ID: svediakorp-gov482289
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
I denna diskussion kan man åter konstatera en begreppsförväxling.
Problemet är inte de asylsökande enligt Genèvekonventionen.
Här finns det i och för sig olika regler i nationerna men det finns redan regler.
Problemet är inte heller gästarbetarna som tas emot i de enskilda staterna också enligt helt olika kriterier.
Allt det leder till belastningar som också är olika fördelade, men allt är ändå nationellt reglerat.
Det som ger oss problem och som vi måste finna lösningar på är problemet med de fördrivna.
Detta problem konfronterades vi med för första gången i samband med krisen på Balkan, och det massivt och i enaldrig tidigare skådad omfattning För detta måste vi hitta lösningar.
Det har nämligen visat sig att de enskilda staterna som Tyskland, Österrike och andra blev extremt hårt belastade, helt enkelt eftersom de låg närmast kriszonerna.
När detta problem sedan läggs till det problem som redan finns, nämligen att dessa stater redan förut hade många utlänningar från tredje land sysselsatta som gästarbetare och även tagit emot deras familjer och löst frågor med integration, skolor, bostäder osv.
När sedan dessa problem kommer till, då inser man lätt att denna metod inte längre kan fortsätta.
Vi behöver nya lösningar, eftersom man av dessa länder, som visserligen fått utmärkelser internationellt för sitt mottagande av flyktingar, inte i framtiden får fordra för mycket.
Därför finner jag förslagen bra.
Vi kommer inte runt en fördelning av bördorna.
Det måste emellertid vara en utjämning av antalet.
En ekonomisk utjämning hjälper inte de berörda staterna, det måste också göras en utjämning vad gäller antalet personer.
Jag skulle emellertid vilja gå ytterligare ett steg, eftersom realiteten visat oss att det uppstår problem, nämligen t.ex. genom att många kriminella element utnyttjar strömmen av flyktingar, av displaced persons, och kommer in i respektive land, där de bedriver brottslig verksamhet, vare sig det nu gäller vapensmuggling eller droghandel.
Vi måste här införa förfaranden så att sådana kriminella individer inte längre kommer över gränserna.
Vi måste utesluta dem genom att vi inför en uteslutnings- och avvisningsgrund vid stark misstanke om brott.
Det blir problematiskt, när vi inte endast skall ge den berördes familj skydd utan, som det föreslagits här, utöver kärnfamiljen även skall ta emot anhöriga.
Det skulle kunna leda till extrema situationer i våra länder.
Det är ett förslag som vi inte kan acceptera i denna form.
I övrigt är jag glad att vi funderar över att på detta område skapa regler som kan tjäna dessa länder och hela Europa.
(Applåder)
