# ID: svediakorp-gov482283
# author: Andrews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Wiebenga.
Jag har studerat detta betänkande och ser inget skäl till varför några ändringsförslag skulle fogas till det.
Jag stöder helt och hållet hans ståndpunkt.
Betänkandet om tillfälligt skydd utgör ett erkännande av önskemålet av en samordnad gemensam åtgärd på Europeiska unionens nivå, för att ta itu med den situation som består i en plötslig massinströmning av fördrivna personer, till följd av väpnade konflikter i deras hemländer.
Detta initiativ kan härledas till erfarenheterna av konflikterna i före detta Jugoslavien och, på senare tid, situationen i Albanien.
Frågan är om Europeiska unionen kan hitta ett flexibelt sätt att, genom en gemensam åtgärd, på ett samordnat sätt agera vid eventuella framtida situationer som kan uppkomma, där människor är i behov av tillfälligt internationellt skydd?
Människor som är i behov av sådana tillfälliga åtgärder uppfyller inte nödvändigtvis villkoren för flyktingstatus i enlighet med villkoren i Genèvekonventionen.
Förslaget utgör i allt väsentligt ett humanitärt gensvar på behovet att erbjuda skydd på tillfällig basis åt individer som flyr från ett land i stora antal, eftersom deras liv är i omedelbar fara.
Tiden för det tillfälliga skyddet begränsas till den tid under vilken förhållandet i deras ursprungsländer inte tillåter ett säkert återvändande för dem som dragits in i dessa konflikter.
Det är viktigt att tänka på att vi inte kan förutsäga var nästa konflikt kan komma att uppstå, antalet personer som utsätts för omedelbar fara, eller deras specifika omständigheter.
Det finns inte två situationer med fördrivna personer som är lika.
Det finns ingen enkel matematisk formel som kan tillämpas i förväg.
De kriterier som man ska komma överens om måste därför vara anpassningsbara och flexibla.
Asylansökningar bör behandlas utan oskäligt dröjsmål.
Ett av det tillfälliga skyddets grundläggande kännetecken består i att det inte utgörs av en rätt som etablerats genom något internationellt instrument.
Som kommissionen påpekar så strävar den föreslagna gemensamma åtgärden inte efter att införa en ny rätt att söka temporärt skydd, utöver den existerande rätten att söka asyl.
Vissa av de ändringsförslag som lagts fram kommer inte att underlätta framsteg med detta förslag som, vill jag betona, bör bereda vägen för ett humanitärt gensvar på de framtida situationer som kan uppkomma där en masstillströmning av människor i behov av internationellt skydd äger rum.
Jag vill avslutningsvis gratulera kommissionären.
Jag har känt henne i många år.
Varje förslag hon lägger fram för denna kammare får mitt fulla stöd och förtroende, eftersom jag fullt och fast litar på hennes integritet i dessa frågor.
Jag gratulerar henne till det.
