# ID: svediakorp-gov482278
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag uppskattar mycket det arbete som utförts av Wiebenga, som alltid är mycket väl påläst när det gäller dessa frågor, och min grupp kommer att stödja de allmänna slutsatserna i betänkandet.
Även vi anser att den procedur som kommissionen inlett är mycket viktig, en procedur som direkt berör Europaparlamentet.
Detta är ett viktigt faktum, ett betydande framsteg.
Den fråga som vi diskuterar här är verkligen en mycket känslig fråga.
Krigen, svälten, eländet, katastroferna som åter upprepas i dessa dagar är en del av den historia som har utmärkt folkvandringarna genom historiens gång.
Det är med andra ord tydligt att vi inte kan blunda inför det som hänt under de senaste åren, det som hänt under historiens gång.
Detta är skälet till att vi behöver modernare, mer precisa regelverk och en sammanfattande beteckning för denna nya kategori av människor, de s.k. fördrivna: en kategori som skiljer sig från flyktingarna, de asylsökande; en kategori som vi emellertid måste vara mycket uppmärksamma mot: vi vill inte att denna kategori skall skapas, om man så säger, artificiellt, för att smita från en term - som jag uppskattade mycket i Wiebengas resonemang - nämligen termen " ansvar ".
Här har Europa nämligen i dag ett stort ansvar; ansvaret att utgöra en fyrbåk, en referenspunkt för alla dem som befinner sig i svåra omständigheter, de som tillfälligt hamnat i en speciell och dramatisk livssituation.
Vi får inte glömma att Europa är en referenspunkt, och att vi därför har ett stort ansvar, skyldigheten att visa solidaritet.
Å andra sidan måste vi vara uppmärksamma på att regelverket inte blir ett ytterligare hinder, en ytterligare boja när det gäller solidaritetsarbetet, den solidaritet som Europa måste visa.
Jag håller med andra ord med Wiebenga när han säger att det är absolut nödvändigt med kvalificerad majoritet i det här fallet, att det skulle vara ett allvarligt misstag att backa tillbaka till kravet på enhällighet.
Detta är mycket viktigt när det gäller frågan om ersättning: kompensationen innebär att det inte bara är ett land som skall ta på sig ansvaret för att eventuellt ta emot dessa fördrivna, utan att ansvaret är gemensamt för Europas 15 stater.
