# ID: svediakorp-gov482259
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I förslaget till ändring av förordningen föreslår Europeiska kommissionen att minska kvoten för hela skalade konserverade tomater med 15 000 ton och i gengäld öka kvoten för " övriga produkter " i samma kvantitet för att beakta den franska förädlingsindustrins behov.
Vår grupp har naturligtvis röstat för ändringen av rådets förordning utan reservationer.
Jag vill klargöra att ändringen är resultatet av förhandlingen om prispaketet i våras och att den bemöter dåvarande franska jordbruksministerns begäran.
Det är viktigt att parlamentet mycket snart godkänner ändringen av förordningen för vår bearbetningsindustri behöver den för att kunna anpassa sin produktion i förhållande till marknadsutvecklingen.
Jag passar på tillfället att påminna om de franska tomatproducenternas svårigheter sedan flera år tillbaka.
Vår grupp hade ingett ett antal ändringsförslag vid tiden för reformen av WTO inom ramen för frukt och grönsaker (betänkandet av Arias Cañete).
De flesta godkändes i plenum men tyvärr togs inte ändringsförslagen om gemenskapens preferensystem upp igen av kommissionen.
Sammanfattningsvis vill jag påminna om att de franska producenterna har stora utgifter och att konkurrensen från andra medlemsstater såväl som från tredje land i själva verket är en illojal konkurrens, för arbetskraftskostnader och skatter ligger inte på samma nivå samtidigt som marknaderna globaliseras mer och mer.
Det är nödvändigt att kommissionen tar hänsyn till dessa påpekanden om den önskar bibehålla en grönsaksproduktion i alla dessa regioner.
Betänkande: Castellina A4-0305 / 97
