# ID: svediakorp-gov482234
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag protesterar faktiskt mot er synpunkt, som jag antar är grundad på artikel 125 i arbetsordningen, och mera exakt på punkt 1a).
Ni ämnar tillämpa en artikel, enligt vilken ändringsförslaget är otillåtet för att det gäller 1997 och inte 1998.
Jag vill först klargöra att den oavkortade texten i mitt ändringsförslag inte var exakt den text som vår församling fick till förslag.
Genom att hänvisa till sidan 24 i protokollet från vårt sammanträde i måndags, justerat tisdag morgon, skulle jag också vilja påminna er om att ni själv föreslog att vi inte skulle lägga in en sammanträdesperiod i sammanträdeskalendern för 1997 utan lägga in den i kalendern för 1998.
Fristen för att lämna in ändringsförslag till detta förslag fastställdes till tisdag klockan 12.
Det fanns således god möjlighet att ändra ert förslag.
Förslaget var tvetydigt och jag har bara upprepat innehållet i er skrivelse av den 8 oktober till alla gruppordföranden.
Ni nämnde i brevet att efter att ha granskat samtliga fakta fanns det skäl för att på föredragningslistan för plenarsammanträdet i oktober i Strasbourg föra in en punkt om att fastställa datum för en tolfte sammanträdesperiod i Strasbourg den 3-7 november.
Jag åberopade mig också bara på rättstjänstens yttrande och ni vet mycket väl att om parlamentet inte inför en tolfte sammanträdesperiod så går det också emot domstolens beslut.
Såsom Jean-Claude Pasty sade härom dagen, går det emot vår institutions finansiella bestämmelser.
Jag vet att ni har fått utstå avsevärda påtryckningar för att inte ta upp ändringsförslaget till omröstning, men ni är parlamentets ordförande.
Det tillkommer er att se till att institutionen respekteras utifrån.
Respekten för vår institution går genom respekten för ett beslut av domstolen.
Därför ber jag er att ta upp ändringsförslaget till omröstning.
