# ID: svediakorp-gov482227
# author: Santer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-10-22
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är ändå strax färdig med mitt korta uttalande.
Jag skulle bara vilja svara de ledamöter som har ställt ett antal frågor för att ge debatten hela sitt innehåll.
Vi lade fram förslag om omorganisering av kommissionen vid regeringskonferensen.
Ni vet att stats- och regeringscheferna inte godkände förslagen.
Å andra sidan åtog vi oss i en förklaring som bifogas Amsterdamfördraget att omorganisera våra avdelningar och alldeles särskilt de avdelningar som rör utrikesförbindelserna.
Vi har redan hållit på med denna omarbetning under en längre tid och beslut har redan fattats på kollegienivå att bilda en gemensam avdelning för alla utrikesförbindelser som kommer att fungera senast från och med den 1 juli 1998.
Med andra ord skall samtliga utrikesavdelningar slås samman till en gemensam avdelning för att samla utrikesförbindelserna under en vice ordförande, såsom jag föreslog vid regeringskonferensen.
Å andra sidan instämmer jag naturligtvis i Elmar Broks livliga kritik, men jag har redan svarat på några av dessa frågor.
Vad utrikeshandeln beträffar, rör en av bristerna i Amsterdamfördraget den otillräckliga reformen av artikel 113.
När Europeiska unionen uttalar sig enstämmigt i fråga om utrikeshandeln vinner den framgångar vare sig det är i Uruguayrundan eller inom vissa områden som rör Världshandelsorganisationen.
Jag tror att medlemsstaterna inte har förstått vilket intresse de skulle ha av att kommissionens behörighet breddas inom sektorn för tjänster och immateriell ägorätt.
De kommer att ångra det då nästa förhandlingar äger rum i WTO.
D ' Ancona har säkert rätt i att begära ett yttrande av kommissionen om Amsterdamfördraget.
Jag har sagt och upprepat, till och med i mitt tal nu på morgonen, att fördraget faktiskt har möjliggjort många reella framsteg, samtidigt som vi mycket väl vet att på det institutionella planet har vi inte gått framåt så mycket som vi skulle ha velat.
Vi måste när allt kommer omkring beakta de reella framstegen i Amsterdamfördraget och rådets ordförande har säkert rätt, då han säger att Amsterdamfördraget är ett bra fördrag.
Det betyder inte att det förverkligar alla de ambitioner som kommissionens ordförande, i första hand, och ni själva hade på regeringskonferensen men jag har ofta under mitt politiska liv iakttagit att Europeiska unionen alltid agerar under utrikespolitiskt tryck.
Vad de institutionella reformerna beträffar, är jag därför övertygad om att Europeiska unionen kommer att reagera och göra de institutionella reformerna före utvidgningen.
Kommissionen har i detta syfte föreslagit att man skall kalla till en ny regeringskonferens efter år 2000, eller i varje fall före utvidgningen, för att genomföra alla institutionella reformer som är nödvändiga för att vår union skall förbli en stark och effektiv europeisk union!
(Applåder)
